ひとり(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

ひとり(リマスター)

もう うらみごとなら
言うのはやめましょう
あの日出会った 思い出までも
まちがいに 思えてしまうから
ねえ出会いの言葉を
忘れないでいてね
だれかに ほめてもらったことなど
あれきりのことだもの
時計の針なら戻る
枯れた花さえも
季節がめぐれば戻る
でも私たちの愛は Good-by Good-by 明日からひとり
どんな淋しい時でも 頼れないのね Good-by Good-by 慣れてるわひとり
心配なんかしないで 幸せになって

ねえ 歳をとったら
もう一度会ってよね
今は心が まだ子供すぎます
謝ることさえも できぬほど
いつか遠い国から
長い手紙を書いたら
封は切らずに かくしておいてよ
いつか歳をとる日まで
時計の針なら戻る
枯れた花さえも
季節がめぐれば戻る
でも私たちの愛は Good-by Good-by 明日からひとり
どんな淋しい時でも 頼れないのね Good-by Good-by 慣れてるわひとり
心配なんかしないで 幸せになって Good-by Good-by 明日からひとり
どんな淋しい時でも 頼れないのね Good-by Good-by 慣れてるわひとり
心配なんかしないで 幸せになって

Allein (Remastered)

Lass uns aufhören, uns zu beklagen
Es ist besser so
Sonst scheinen sogar die Erinnerungen an den Tag unserer Begegnung
wie ein Fehler
Bitte, vergiss die Worte unserer Begegnung nicht
Erinnerst du dich?
Denn das war das einzige Mal,
dass mich jemand gelobt hat
Die Zeiger der Uhr können zurückkehren
Sogar verwelkte Blumen
kehren mit den Jahreszeiten zurück
Aber unsere Liebe ist vorbei, Good-bye, Good-bye, ab morgen bin ich allein
Egal wie einsam es wird, ich kann mich nicht auf dich verlassen, Good-bye, Good-bye, ich bin es gewohnt, allein zu sein
Mach dir keine Sorgen, werde einfach glücklich

Hey, wenn wir alt sind,
lass uns wieder treffen, ja?
Im Moment ist mein Herz noch zu kindisch
So sehr, dass ich mich nicht einmal entschuldigen kann
Wenn ich dir eines Tages aus einem fernen Land
einen langen Brief schreibe,
dann öffne ihn nicht, sondern bewahre ihn auf
Bis wir eines Tages alt sind
Die Zeiger der Uhr können zurückkehren
Sogar verwelkte Blumen
kehren mit den Jahreszeiten zurück
Aber unsere Liebe ist vorbei, Good-bye, Good-bye, ab morgen bin ich allein
Egal wie einsam es wird, ich kann mich nicht auf dich verlassen, Good-bye, Good-bye, ich bin es gewohnt, allein zu sein
Mach dir keine Sorgen, werde einfach glücklich, Good-bye, Good-bye, ab morgen bin ich allein
Egal wie einsam es wird, ich kann mich nicht auf dich verlassen, Good-bye, Good-bye, ich bin es gewohnt, allein zu sein
Mach dir keine Sorgen, werde einfach glücklich