僕は青い鳥(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

僕は青い鳥(リマスター)

僕は青い鳥
今夜もだれか捕まえに来るよ 銀の籠を持ち
僕は青い鳥

だれかの窓辺に歌うよ 銀の籠の中で
幸せを追いかけて 人は変わってゆく
幸せを追いかけて 狩人に変わってく
青い鳥 青い鳥 今夜も迷子

何が見えますか そこから
僕の命はただの小さな水鏡
夢を追いかけて
今夜もだれか捕まえに来るよ 爪を研いで
幸せになりたくて 人は変わってゆく
幸せを追いかけて 狩人に変わってく
青い鳥 青い鳥 それは自分なのに
青い鳥 青い鳥 今夜も迷子

Ich bin ein blauer Vogel (Remastered)

Ich bin ein blauer Vogel
Auch heute Nacht kommt jemand, um mich zu fangen, mit einem silbernen Käfig.
Ich bin ein blauer Vogel

Ich singe am Fenster eines Anderen, in einem silbernen Käfig.
Auf der Jagd nach dem Glück verändern sich die Menschen,
Auf der Jagd nach dem Glück werden sie zu Jägern.
Blauer Vogel, blauer Vogel, auch heute Nacht verirrt.

Was siehst du von dort aus, mein Lieber?
Mein Leben ist nur ein kleiner Wasserspiegel.
Auf der Jagd nach Träumen
kommt heute Nacht wieder jemand, um mich zu fangen, mit geschärften Krallen.
Weil sie glücklich sein wollen, verändern sich die Menschen,
Auf der Jagd nach dem Glück werden sie zu Jägern.
Blauer Vogel, blauer Vogel, obwohl ich das selbst bin.
Blauer Vogel, blauer Vogel, auch heute Nacht verirrt.