彼女によろしく(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

彼女によろしく(リマスター)

あと幾日生きられるか 生命線に尋ねてみても
昨日死んだ若い人の掌は長生き示してた
明日が見えなくて良かったわ

だからあなた信じられたもの
時計は二度と回らない
God bless you 彼女によろしく

いつか行ってみたいけれどたぶん無理だなと そらしたのは
忙しいと受けとめてた そういう意味じゃなかったんだね
一人で行きます外っ国へ
子供じゃあるまいし何処へでも
時計は二度と回らない
God bless you 彼女によろしく

仕事をしていて良かったわ
愛どころじゃないふりができる
時計は二度と回らない
God bless you 彼女によろしく

私が彼女に見えるほど
酔った時だけ言えたね愛を
時計は二度と回らない
God bless you 彼女によろしく
God bless you 彼女によろしく

Grüße an sie (Remastered)

Ich frage meine Lebenslinie, wie viele Tage ich noch leben werde,
doch die Handfläche des jungen Menschen, der gestern starb, zeigte ein langes Leben an.
Es war gut, dass ich die Zukunft nicht sehen konnte.

Deshalb konnte ich dir vertrauen.
Die Uhr dreht sich nie mehr zurück.
Gott segne dich, Grüße an sie.

Ich würde gerne irgendwann dorthin gehen, aber ich schob es auf, weil ich dachte, es wäre wahrscheinlich unmöglich.
Du hast es so verstanden, als wäre ich beschäftigt, aber so war es nicht gemeint.
Ich werde alleine ins Ausland gehen.
Ich bin ja kein Kind mehr, ich kann hingehen, wohin ich will.
Die Uhr dreht sich nie mehr zurück.
Gott segne dich, Grüße an sie.

Es war gut, dass ich gearbeitet habe.
Ich kann so tun, als wäre Liebe nicht alles.
Die Uhr dreht sich nie mehr zurück.
Gott segne dich, Grüße an sie.

Nur wenn du so betrunken warst, dass du mich für sie gehalten hast,
konntest du "Ich liebe dich" sagen.
Die Uhr dreht sich nie mehr zurück.
Gott segne dich, Grüße an sie.
Gott segne dich, Grüße an ihn.