春までなんぼ(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

春までなんぼ(リマスター)

私のことを嫌いな人が
私を好きなふりしてだます
わかっていても信じてしまう
1パーセント信じてしまう
面白ければ 愛しなさいね
束の間限り 愛しなさいね
それでも私 信じてしまう
残り99の疑い 殺す
春までなんぼ 春までなんぼ
私の身体で あとまだいくつ
春までなんぼ

いらない鳥を逃がしてあげた
逃がしてすぐに 野良猫喰べた
自由の歌が親切顔で
そういうふうに誰かを喰べる
春までなんぼ春までなんぼ
私の身体であとまだいくつ
春までなんぼ

真面目にやってりゃ いつかは芽が出る?
諦めなければ 必ず芽が出る?
私の夢は大きくはない
春来い早く 生きてるうちに
春までなんぼ 春までなんぼ
私の身体であとまだいくつ
春までなんぼ

Wie weit bis zum Frühling (Remastered)

Jemand, der mich nicht mag,
tut so, als ob er mich liebt, und täuscht mich.
Obwohl ich es weiß, glaube ich es doch,
zu einem Prozent glaube ich es.
Wenn es dir Spaß macht, dann liebe mich,
liebe mich nur für einen kurzen Moment.
Trotzdem glaube ich daran,
und töte die restlichen 99 Zweifel.
Wie weit bis zum Frühling, wie weit bis zum Frühling?
Wie viele Frühlinge kann mein Körper noch erleben?
Wie weit bis zum Frühling?

Ich habe einen unnützen Vogel freigelassen,
sofort nach der Freilassung wurde er von einer streunenden Katze gefressen.
Das Lied der Freiheit, mit freundlichem Gesicht,
frisst auf diese Weise jemanden.
Wie weit bis zum Frühling, wie weit bis zum Frühling?
Wie viele Frühlinge kann mein Körper noch erleben?
Wie weit bis zum Frühling?

Wenn man ernsthaft arbeitet, wird man irgendwann Erfolg haben?
Wenn man nicht aufgibt, wird man sicher Erfolg haben?
Mein Traum ist nicht groß,
Komm, Frühling, komm schnell, solange ich noch lebe.
Wie weit bis zum Frühling, wie weit bis zum Frühling?
Wie viele Frühlinge kann mein Körper noch erleben?
Wie weit bis zum Frühling?