Latawce - Myslovitz перевод на французский

Latawce

Jak latawce, które na wiatr
Ot tak nagle rzucił ktoś
Wolni szybujemy przez świat
A na sznurku wciąż

Mówisz dzisiaj wszystko zmieniamy
A ja nie wiem co będzie, gdy
Upadają tylko anioły
Tylko one, przecież nie my

(I każdy dzień zaczyna się tak samo
Za późno wstaję, tabletki popijam kawą
Żaden mój plan nie poszedł zgodnie z planem
A dzieciaki myślą, że szaleństwo wymyślono dla nich)

Jak latawce, które na wiatr
Ot tak nagle rzucił ktoś
Wolni szybujemy przez świat
A na sznurku wciąż

Ptaki siedzą nam na ramionach
Są gotowe, żeby się wznieść
Trzymaj mocno, kiedy zawołam
Nie patrz w dół, nie oglądaj się

(Skaczemy po tematach, żeby było łatwiej
Nie chcemy biec pod wiatr, tylko zawsze z wiatrem
Tak, jakby życie miało zdarzyć nam się samo
Nikt nie chce kochać, ale każdy chce być kochany
Wiadomo, rzeka musi mieć brzeg
Na ulicach ciągle pali się
Dobrze, że Bóg kobietą jest, poskłada to)

(Poskładaj mnie!)

Jak latawce, które na wiatr
Ot tak nagle rzucił ktoś
Wolni szybujemy przez świat
Wciąż na sznurku

Les Cerfs-volants

Comme des cerfs-volants que le vent
A emportés soudainement
Libres, nous planons à travers le monde
Et pourtant, au bout du fil

Tu dis qu'aujourd'hui, tout change
Et je ne sais pas ce qui se passera quand
Seuls les anges tombent
Seulement eux, pas nous, n'est-ce pas ?

(Et chaque jour commence de la même manière
Je me lève trop tard, j'avale des pilules avec mon café
Aucun de mes plans ne s'est déroulé comme prévu
Et les jeunes pensent que la folie a été inventée pour eux)

Comme des cerfs-volants que le vent
A emportés soudainement
Libres, nous planons à travers le monde
Et pourtant, au bout du fil

Des oiseaux sont perchés sur nos épaules
Prêts à s'envoler
Tiens-toi bien quand je t'appellerai
Ne regarde pas en bas, ne te retourne pas

(On saute d'un sujet à l'autre pour que ce soit plus facile
On ne veut pas courir contre le vent, mais toujours avec lui
Comme si la vie devait nous arriver toute seule
Personne ne veut aimer, mais tout le monde veut être aimé
On le sait, une rivière doit avoir une rive
Dans les rues, ça brûle toujours
Heureusement que Dieu est une femme, elle réparera tout ça)

(Répare-moi !)

Comme des cerfs-volants que le vent
A emportés soudainement
Libres, nous planons à travers le monde
Toujours au bout du fil