Someone Will Love Me In Heaven - Smiley перевод на немецкий

Someone Will Love Me In Heaven

On Earth, nobody loves me
Since mother and daddy are gone
But I've heard of a land that's called Heaven
That some day will be my sweet home

Someone will love me in Heaven
On that beautiful shore
I won't be an orphan in glory
I'll live in God's care evermore

You see, friends, I was just a little boy
Then that, my mommy and daddy were cold of me, Jesus
And I couldn't understand why they wouldn't speak to me
When friends would hold me up to the casket to look at them
I guess the friends that'd gathered at our house
For the funeral felt sorry for me

But I wanted my daddy to come out and play ball
Or just kindly watch and smile
While I romp with the wool over me
And I wanted my mommy to put her arms around me
And tell me how much she loved me

And I wanted her to put me to bed
Kneel down, and help me to say my prayers
Like she'd always taught me to do
Then the saddest time came when, the Lord
My mommy and daddy entered the grave
And put dirt and flowers over them
And the preacher said, "The Lord giveth and the Lord taketh"

How I wished, with all of my heart, that the Lord will take me with them
But it seems, small as I was, that God spoke to me and said
"Son, someone will love you in Heaven"

Someone will love me in Heaven
On that beautiful shore
I won't be an orphan in glory
I'll live in God's care evermore

Jemand wird mich im Himmel lieben

Auf Erden liebt mich niemand,
Seit Mutter und Vater gegangen sind.
Aber ich habe von einem Land gehört, das Himmel heißt,
Das eines Tages mein süßes Zuhause sein wird.

Jemand wird mich im Himmel lieben,
An diesem wunderschönen Ufer.
Ich werde kein Waisenkind in der Herrlichkeit sein,
Ich werde für immer in Gottes Obhut leben.

Weißt du, Liebling, ich war nur ein kleiner Junge,
Als meine Mama und mein Papa zu mir, Jesus, sagten,
Und ich konnte nicht verstehen, warum sie nicht mit mir sprachen.
Als Freunde mich zum Sarg hoben, um sie anzusehen,
Ich denke, die Freunde, die sich in unserem Haus versammelt hatten.
Für die Beerdigung hatten sie Mitleid mit mir.

Aber ich wollte, dass mein Papa herauskommt und Ball spielt,
Oder einfach nur freundlich zusieht und lächelt,
Während ich mit der Wolle über mich tobe.
Und ich wollte, dass meine Mama mich in den Arm nimmt,
Und mir sagt, wie sehr sie mich liebt.

Und ich wollte, dass sie mich ins Bett bringt,
Sich hinkniet und mir hilft, meine Gebete zu sprechen,
So wie sie es mir immer beigebracht hat.
Dann kam die traurigste Zeit, als der Herr,
Meine Mama und meinen Papa ins Grab brachte,
Und Erde und Blumen über sie legte.
Und der Pfarrer sagte: "Der Herr gibt und der Herr nimmt."

Wie sehr wünschte ich mir von ganzem Herzen, dass der Herr mich mit ihnen nehmen würde.
Aber es scheint, so klein wie ich war, dass Gott zu mir sprach und sagte:
"Mein Sohn, jemand wird dich im Himmel lieben."

Jemand wird mich im Himmel lieben,
An diesem wunderschönen Ufer.
Ich werde kein Waisenkind in der Herrlichkeit sein,
Ich werde für immer in Gottes Obhut leben.