Текст песни и перевод на немецкий Rophnan - Tawkiyalesh Yihon

Tawkiyalesh Yihon

ታውቂያለሽ ይሆን?
ላንቺ ያለኝን
ታውቂያለሽ ይሆን"
የሚያመኝን
እንደምወድሽ ከኔ በላይ
እንደማፈቅርሽ የውስጤን ስቃይ

ታውቂያለሽ ይሆን?
በላይ እንደምወድሽ
ታውቂያለሽ ይሆን?
ከጓደኝነትሽ
ታውቂያለሽ ይሆን
በላይ እንደምወድሽ
ታውቂያለሽ ይሆን
ከጓደኝነትሽ

ጊዜው እንደ ነፋስ ይሄዳል
አብረን ብዙ ጊዜ ሆነናል
ሳቄ የሚሆነው ሳቅሽ ህመሜም ህመምሽ
ይገባሻል ብዙም ሳልልሽ
መሳቅ ነው ሁልቀን
በሀሳብ እንኳን አናውቅም ርቀን
ሳላውቀው ወድጄሽ ልቤ ካንቺ ቢቀር
ነገር መዞሩን እንዴት ብዬ ልንገር

ዴ በል አንዴ ዴ
አጠፋሁ እንዴ
ወድጄ አቅሌን አጣሁ እንዴ
ማይነካ ነካሁ እንዴ
ከቃል ወጣሁ እንዴ

ልነግርሽ ብዬ ከሆዴ
ልነግርሽ ብዬ የልቤን
መስመር ማለፌን
የውስጤን እሳት ሚስጥሬን
አጣሽ መሰለኝ ጨነቀኝ
ጓደኝነትሽ እየያዘኝ
ፍርሀት አፈዘዘኝ

አጠገብሽ አያለሁ
አይንሽን ባይኔ እያየሁ
በልቤ ይህን አስባለሁ

ታውቂያለሽ ይሆን?
ላንቺ ያለኝን
ታውቂያለሽ ይሆን?
የሚያመኝን
እንደምወድሽ ከኔ በላይ
እንደማፈቅርሽ የውስጤን ስቃይ

ታውቂያለሽ ይሆን?
በላይ እንደምወድሽ
ታውቂያለሽ ይሆን?
ከጓደኝነትሽ
ታውቂያለሽ ይሆን?
በላይ እንደምወድሽ
ታውቂያለሽ ይሆን?
ከጓደኝነትሽ

ልቤን ብታይው
ተመኘሁ
ልቤን ብታይው
ውስጤን ብታይው
ብነግርሽ
ውስጤን ብታይው

ክራሩን ክራሩን ሜሪ አራመደችው
ፍቅር ያለቦታው "አባ ምን" ያለችው
ያ አባ ምኔ አይመርጥም ጓደኛ
እንዳታስብይኛ
እንደ ጆቢራ ክንፉን እንዳደገደገው
እንደመጀገን ደሞ ልቤን እያደረገው
ዛሬ ልነግርሽ ጓ ብዬ አገኝሽና
ቤቴ እመለሳለው ሳስቅሽ ውልና (Damn)

በሚለው
መውደድ ለየቅል ነው
አንዳንዴም እንዲህ ነው
ፍቅር መላመድ ነው
ኧረ እንዴት ለሚለን
ሀገር ጉድ ይበለን
ከቶ እንዴት ይሆናል
ፍቅር ሊያስኮንነን
ብቻ አንቺ እሺ በይ እንጂ ብቻ አንቺ
ማንም ሰው እንደኔ አያቅም ስላንቺ

ታውቂያለሽ ይሆን?
ላንቺ ያለኝን
ታውቂያለሽ ይሆን?
የሚያመኝን
ታውቂያለሽ ይሆን?
ታውቂያለሽ ይሆን?
የውስጤን ስቃይ

Me Rophnan drop it again!
ኤሳ ኤሳ ኤሳ ኤሳ
Ras Kawintseb ኤሳ

Ob du es wohl weißt?

Ob du es wohl weißt?
Was ich für dich empfinde
Ob du es wohl weißt?
Was mich quält
Dass ich dich mehr liebe als mich selbst
Dass ich dich anbete, meinen inneren Schmerz

Ob du es wohl weißt?
Dass ich dich über alles liebe
Ob du es wohl weißt?
Mehr als unsere Freundschaft
Ob du es wohl weißt?
Dass ich dich über alles liebe
Ob du es wohl weißt?
Mehr als unsere Freundschaft

Die Zeit vergeht wie der Wind
Wir haben schon viel Zeit miteinander verbracht
Dein Lachen wird zu meinem Lachen, dein Schmerz zu meinem Schmerz
Du verstehst mich, ohne dass ich viel sagen muss
Wir lachen immer zusammen
Selbst in Gedanken sind wir nie getrennt
Ohne es zu merken, habe ich mich in dich verliebt, mein Herz blieb bei dir
Wie soll ich dir sagen, dass sich alles verändert hat?

Sag schon, sag schon
Habe ich etwas falsch gemacht?
Habe ich vor Liebe den Verstand verloren?
Habe ich etwas Unberührbares berührt?
Habe ich die Grenze überschritten?

Ich wollte es dir aus tiefstem Herzen sagen
Ich wollte dir sagen, was in meinem Herzen ist
Dass ich die Grenze überschritten habe
Mein inneres Feuer, mein Geheimnis
Ich glaube, ich habe dich verloren, ich mache mir Sorgen
Deine Freundschaft hält mich fest
Die Angst lähmt mich

Ich sehe dich neben mir
Ich sehe deine Augen in meinen
In meinem Herzen denke ich daran

Ob du es wohl weißt?
Was ich für dich empfinde
Ob du es wohl weißt?
Was mich quält
Dass ich dich mehr liebe als mich selbst
Dass ich dich anbete, meinen inneren Schmerz

Ob du es wohl weißt?
Dass ich dich über alles liebe
Ob du es wohl weißt?
Mehr als unsere Freundschaft
Ob du es wohl weißt?
Dass ich dich über alles liebe
Ob du es wohl weißt?
Mehr als unsere Freundschaft

Ich wünschte, du könntest mein Herz sehen
Ich wünschte es mir
Ich wünschte, du könntest mein Herz sehen
Ich wünschte, du könntest mein Inneres sehen
Wenn ich es dir nur sagen könnte
Ich wünschte, du könntest mein Inneres sehen

Mary spielte die Kirar,
Die Liebe am falschen Ort, "was soll das" sagte sie
Dieses "was soll das" wählt keine Freunde
Lass mich nicht darüber nachdenken
Wie Jobira, der seine Flügel ausbreitete
Mein Herz macht es ihm gleich und erhebt sich
Heute wollte ich es dir sagen, und suchte dich
Ich gehe nach Hause und lache den ganzen Tag (Verdammt)

Was das angeht
Liebe ist einzigartig
Manchmal ist es so
Liebe ist Gewohnheit
Ach, was sollen wir dazu sagen
Das ganze Land soll sich wundern
Wie kann es nur sein
Dass Liebe uns verurteilen kann
Sag einfach ja, nur du, sag einfach ja
Niemand kennt dich so gut wie ich

Ob du es wohl weißt?
Was ich für dich empfinde
Ob du es wohl weißt?
Was mich quält
Ob du es wohl weißt?
Ob du es wohl weißt?
Meinen inneren Schmerz

Ich, Rophnan, bringe es wieder!
Esa Esa Esa Esa
Ras Kawintseb Esa