Alabeda - Shimogga Subbanna перевод на французский

Alabeda

ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ
ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಕಳುಹಬಂದವರಿಲ್ಲಿ ಉಳುಹಿಕೊಂಬವರಿಲ್ಲ
ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ
ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ

ಖಡೀಕೀಲೆ ಉಡಿಯಕ್ಕಿ ಹಾಕಿದರವ್ವಾ
ಒಳ್ಳೆ ದುಡಕೀಲೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನೂಕಿದರವ್ವಾ
ಖಡೀಕೀಲೆ ಉಡಿಯಕ್ಕಿ ಹಾಕಿದರವ್ವಾ
ದುಡಕೀಲೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನೂಕಿದರವ್ವಾ
ಮಿಡಕ್ಯಾಡಿ ಮದುವ್ಯಾದಿ ಮೋಜು ಕಾಣವ್ವ
ಮಿಡಕ್ಯಾಡಿ ಮದುವ್ಯಾದಿ ಮೋಜು ಕಾಣವ್ವ
ಹುಡುಕ್ಯಾಡಿ ಮಾಯದ ಮರವೇರಿದೆವ್ವಾ

ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ
ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಕಳುಹಬಂದವರಿಲ್ಲಿ ಉಳುಹಿಕೊಂಬವರಿಲ್ಲ
ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ
ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ

ರಂಗೀಲಿ ಉಟ್ಟೀದಿ ರೇಶ್ಮಿ ಧಡಿ ಸೀರಿ ಮತ್ತ
ಹಂಗನೂಲಿನ ಪರವಿ ಮರತವ್ವ ನಾರಿ
ರಂಗೀಲಿ ಉಟ್ಟೀದಿ ರೇಶ್ಮಿ ಧಡಿ ಸೀರಿ
ಹಂಗನೂಲಿನ ಪರವಿ ಮರತವ್ವ ನಾರಿ
ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ ಶಿಶುವಾಳಧೀಶನ
ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ ಶಿಶುವಾಳಧೀಶನ
ಆಂಗಳಕ ನೀ ಹೊರತು ಆದೆವ್ವ ಗೌರಿ

ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ
ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಕಳುಹಬಂದವರಿಲ್ಲಿ ಉಳುಹಿಕೊಂಬವರಿಲ್ಲ
ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ
ಆಳಬೇಡ ತಂಗಿ ಅಳಬೇಡ

Alabeda

Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas
Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas
Ceux qui sont venus te chercher ne resteront pas ici
Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas
Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas

Ils t'ont habillé dans un vêtement élégant, mon amour
Ils ont poussé un bon coiffeur devant toi, mon amour
Ils t'ont habillé dans un vêtement élégant, mon amour
Un bon coiffeur a été poussé devant toi, mon amour
La fête du mariage sera joyeuse, mon amour
La fête du mariage sera joyeuse, mon amour
Tu es monté sur un arbre magique, mon amour

Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas
Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas
Ceux qui sont venus te chercher ne resteront pas ici
Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas
Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas

Tu portais une robe colorée, une robe en soie, en plus
Tu as oublié ton amant de longue date, ma chérie
Tu portais une robe colorée, une robe en soie
Tu as oublié ton amant de longue date, ma chérie
Le dieu bienveillant du bébé, le dieu bienveillant
Le dieu bienveillant du bébé, le dieu bienveillant
Tu es sortie de la cour, ma chérie

Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas
Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas
Ceux qui sont venus te chercher ne resteront pas ici
Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas
Ne pleure pas ma chérie, ne pleure pas