Andhakarer Pare - Somlata Acharyya Chowdhuryперевод на английский

Andhakarer Pare

After the Darkness

Andhakarer pare bandh darja khule suryata thik the ya

After the darkness, when the closed door opens, will the sun be right there?

Kanna pete pete hatha kare bandhuta thik jute ya.

As tears fall, will the hand of friendship be there to hold?

Andhakarer pare bandh darja khule suryata thik the ya

After the darkness, when the closed door opens, will the sun be right there?

Kanna pete pete hatha kare bandhuta thik jute ya.

As tears fall, will the hand of friendship be there to hold?

Hathta barai tai tomar dike

My hand reaches out towards you

Daki jhapsa chokhe toma

I call to you with fluttering eyes

Tumi hathta tomar dao hathta tomar

You, give me your hand, your hand

Hathta tomar ama

Your hand to me

Ru ru ru ru ru ru

Sadhakalo rang fike has ye hatha

The colors of sadness fade, laughter comes to hand

Ya yantrana harie kotha

Where pain loses its words

Besuro kathagulo jharte jharte dhulo

Shaking off the discordant words like dust

Hatai gaan khuje pa

I find my song

Dite ya ghumghor

To give you a veil

Natun ekata bhor aases amar janala

A new dawn of unity arrives at my window

Tumi surta tomar dao surta tomar

You, give me your melody, your melody

Surta tomar ama

Your melody to me

Ru ru ru ru ru ru

Chena achena naana golokdhandha

Known and unknown, various worries

Mana amar pathta hara

My mind, a lost leaf

Maner katha nie

With words of my heart

Eka eka ghur mari clant ekala rasta

I wander alone, a tired, lonely road

Hatha ase tumi pashe danda

You are there beside me, a staff

Aases natun aswapn pay pay

New hopes arrive step by step

Aami khunjchi yake thik paai ye tanke

I search for the one I find, the one

Aami khuje paai thikai ama

I find, is truly me

Ru ru ru ru ru ru

Ru ru ru

Оцените перевод

Авторы: Souvik Mishra

Альбом

Ranjana Ami Ar Ashbona (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

31-05-2011

1 Brishti
2 Gaanola
3 Sabai Keno
4 Ranjana Ami Ar Ashbona
5 Raasta
6 Tumi Ashbey Bole
7 Chalo Jai
8 Andhakarer Pare
9 Ekla Anek Door
10 Jagorane Jay Bibhabori

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.