Andhakarer Pare - Somlata Acharyya Chowdhury перевод на французский

Andhakarer Pare

Andhakarer pare bandh darja khule suryata thik the ya
Kanna pete pete hatha kare bandhuta thik jute ya.

Andhakarer pare bandh darja khule suryata thik the ya
Kanna pete pete hatha kare bandhuta thik jute ya.

Hathta barai tai tomar dike
Daki jhapsa chokhe toma
Tumi hathta tomar dao hathta tomar
Hathta tomar ama

Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru

Sadhakalo rang fike has ye hatha
Ya yantrana harie kotha
Besuro kathagulo jharte jharte dhulo
Hatai gaan khuje pa

Dite ya ghumghor
Natun ekata bhor aases amar janala
Tumi surta tomar dao surta tomar
Surta tomar ama

Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru

Chena achena naana golokdhandha
Mana amar pathta hara
Maner katha nie
Eka eka ghur mari clant ekala rasta

Hatha ase tumi pashe danda
Aases natun aswapn pay pay
Aami khunjchi yake thik paai ye tanke
Aami khuje paai thikai ama

Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru

Après les Ténèbres

Après les ténèbres, la porte ouverte, le soleil est-il juste là ?
Larmes aux yeux, main dans la main, l'amitié est-elle vraiment tissée ?

Après les ténèbres, la porte ouverte, le soleil est-il juste là ?
Larmes aux yeux, main dans la main, l'amitié est-elle vraiment tissée ?

Ma main se tend vers toi
Je t'appelle, les yeux mi-clos
Donne-moi ta main, ta main
Ta main à moi

Rou rou rou rou rou rou
Rou rou rou rou rou rou

Les couleurs tristes s'estompent, le rire vient à la main
Où la douleur se perd en mots
Les mots discordants s'effacent en poussière
Et je trouve enfin la chanson

Pour te la donner, mon bien-aimé
Une nouvelle aube d'unité arrive à ma fenêtre
Donne-moi ta mélodie, ta mélodie
Ta mélodie à moi

Rou rou rou rou rou rou
Rou rou rou rou rou rou

Des histoires connues et inconnues, diverses et variées
Mon cœur, une feuille perdue
Avec les mots du cœur
Je marche seule, un chemin solitaire et silencieux

Ta main est là, un soutien à mes côtés
De nouveaux rêves arrivent, pas à pas
Je cherche celui que je trouve enfin
Je me trouve enfin, vraiment moi

Rou rou rou rou rou rou
Rou rou rou rou rou rou
Rou rou rou rou rou rou
Rou rou rou rou rou rou
Rou rou rou