Ekla Anek Door - Somlata Acharyya Chowdhury перевод на английский

Ekla Anek Door

Na, na, e gaan naya to chena
Vindeshi hatto ekata sur.
Tomake nie yete par,
Ekala anek dur.

Kanna hatto aases,
Tomaro amarai matan
Hasite tarai chaya pade,
Sangi has kichu roddur.

Alomelo kichu kichu katha,
Ghar bande kabitar khata
Baje the barbar gitare chha'ta taar
Khuje pa anaya cono gaan

Na, na, se gaan naya to chena
Anmana hatto ekata sur.
Tomake nie yete par,
Ekala anek dur.

Paro yadi gaite tave ei ganai bandhu have tomar,
Shesh bickle khela khele ekai saathe dekhbe sandhye namaa
Aar ekata tara uthve jwale tomader dekhbe bale,
Akasher khola uthone

Shono, ei gaan hatto chena
Tomarai phele aasa sur
Tomake die dite par,
Harano ekala dupur.
Tomake nie yete par,
Ekala anek dur.
Ekala anek dur.
Ekala anek dur.

Alone, Many Miles

No, no, this song isn't new, you know
A foreign yet familiar tune.
I can go so far with you,
Alone, so many miles.

Perhaps tears welled up,
Just for you and me
The shadows of laughter fall,
A few silent tears mingle with the joy.

A few scattered words,
A poetry book locked away
Six strings on a broken guitar play
Searching for an unknown song.

No, no, that song isn't new, you know
A forgotten yet familiar tune.
I can go so far with you,
Alone, so many miles.

If I could sing, this song would be your friend,
In the late afternoon, we'd play together and watch the evening prayer
And as a single star rises and shines, I'll tell you,
As the sky opens up

Listen, this song is familiar
The tune infused with hope just for you
I can give you back,
The lost, lonely afternoon.
I can go so far with you,
Alone, so many miles.
Alone, so many miles.
Alone, so many miles.