Naked Into Navajo Land - Speedy Justice перевод на немецкий

Naked Into Navajo Land

A worn out wife and a cowboy's uncle
Rode naked in the Navajo land
They were looking for a place to fight that battle
Between a woman and a man

But the guns were rusty and supplies were few
And a cast iron bit is hard to chew
And the rankest strangers could hardly find them now

The man was named Big Willy
He was a bearded, drunken dwarf
Back east he sold suspenders
And shot pool down on the wharf

The woman's name she didn't earn
She was the kind that never learned
That the blindest preacher couldn't sanctify them now

Their horses stumbled through shifting sands
And barely kept their feet
The sun burning down made them squint and frown
Through the shimmering waves of heat

No one knows what they hoped to find
For their bones are ground to dust with time
And the youngest child wouldn't ask about them now

The moon it glowed and the stars all shone
And the cactus flower bloomed
And the seed they conceived was the second coming
Of an unholy honeymoon

What they did there in the sand
Was intended to teach life's truth to man
But the filthiest angel would not receive them now

Way out beyond the lights of town
On uncloudy, moonless nights
Somewhere above the Milky Way
You might perceive two silent lights

The sinners who would not repent
Were ultimately heaven sent
And everyone can recognize them now

Nackt ins Land der Navajo

Eine erschöpfte Ehefrau und der Onkel eines Cowboys
Ritten nackt ins Land der Navajo
Sie suchten einen Ort, um jene Schlacht auszutragen
Zwischen einer Frau und einem Mann

Aber die Waffen waren rostig und die Vorräte gering
Und ein gusseisernes Gebiss ist schwer zu kauen
Und die fremdesten Fremden könnten sie jetzt kaum finden

Der Mann hieß Big Willy
Er war ein bärtiger, betrunkener Zwerg
Im Osten verkaufte er Hosenträger
Und spielte Billard unten am Kai

Den Namen der Frau verdiente sie sich nicht
Sie war von der Sorte, die nie lernte
Dass der blindeste Prediger sie jetzt nicht heiligen könnte

Ihre Pferde stolperten durch Treibsand
Und fanden kaum Halt
Die brennende Sonne ließ sie blinzeln und die Stirn runzeln
Durch die flimmernden Hitzewellen

Niemand weiß, was sie zu finden hofften
Denn ihre Knochen sind mit der Zeit zu Staub zermahlen
Und das jüngste Kind würde jetzt nicht nach ihnen fragen

Der Mond leuchtete und die Sterne strahlten alle
Und die Kaktusblüte blühte
Und der Samen, den sie empfingen, war die Wiederkunft
Einer unheiligen Hochzeitsreise

Was sie dort im Sand taten, mein Lieber,
Sollte dem Mann die Wahrheit des Lebens lehren
Aber der schmutzigste Engel würde sie jetzt nicht empfangen

Weit draußen, jenseits der Lichter der Stadt
In wolkenlosen, mondlosen Nächten
Irgendwo über der Milchstraße
Könntest du zwei stille Lichter wahrnehmen

Die Sünder, die nicht bereuen wollten
Wurden letztendlich vom Himmel gesandt
Und jeder kann sie jetzt erkennen