Текст песни и перевод на француский Tahsan - Porimity

Porimity

আমি অর্ধের চেয়ে বেশী, ভাঙ্গার চেয়ে ভালো
ছিন্নের তরে অন্ধের কালো
আমি শূন্য দিয়ে পূর্ণ হয়েছি
চূর্ণ হয়েও ধন্য রয়েছি
পণ্য অতি নগন্য, আমার তুল্য মূল্য স্বল্প
আমি মৃত তটিনীর ডাঙা ভাঙা কূল
বন্যতরুর ঘৃণ্য ছেঁড়া ফুল
আমি বাঁকা চোখের রুক্ষ আঁকা হাসি
দূর হতে কেউ আর বলোনা ভালোবাসি!
আমি অল্প স্বল্প গল্প কথক
যুদ্ধে জিতেও আমি হারা অশোক
তীর হলেও নিশানা ব্যর্থ
বোকা আমিটাই ধূর্ত
পণ্য অতি নগন্য, আমার তুল্য মূল্য স্বল্প
আমি মৃত তটিনীর ডাঙা ভাঙা কূল
বন্যতরুর ঘৃণ্য ছেঁড়া ফুল
আমি বাঁকা চোখের রুক্ষ আঁকা হাসি
দূর হতে কেউ আর বলোনা ভালোবাসি!

Porimity

Je suis plus que la moitié, meilleur que la rupture
L'obscurité de l'aveugle pour le déchiré
Je suis rempli de vide
Je suis béni même en étant brisé
Le produit est insignifiant, ma valeur équivalente est faible
Je suis la côte brisée de la plage morte de la coquille
La fleur déchirée et méprisable de l'arbre sauvage
Je suis un sourire rugueux peint avec des yeux tordus
Ne me dis plus que tu m'aimes de loin !
Je suis un conteur d'histoires courtes
J'ai gagné la guerre mais je suis Ashok perdu
Même si je suis une flèche, mon objectif est manqué
Je suis le plus stupide
Le produit est insignifiant, ma valeur équivalente est faible
Je suis la côte brisée de la plage morte de la coquille
La fleur déchirée et méprisable de l'arbre sauvage
Je suis un sourire rugueux peint avec des yeux tordus
Ne me dis plus que tu m'aimes de loin !