ben, zargana, deus ex machina - Teoman перевод на немецкий

ben, zargana, deus ex machina

Gölgemi takip edip, kuyruğumu kovalıyordum
İlk fısıldadıklarından beri adımı kulağıma
Geldim işte buraya kadar, gördünüz
Yozlaşa yozlaşa

Ne "davanın reddine"
Ne de mahal telaşaydı
Kendimden şüphemle
Haz sıtmasından titriyordum her an

Bob Dylan'ın izinden yürüyüp
Çoklu kişilikler, kral ve soytarı
Bitmek bilmez majör depresyonlar üstünden
Mancınıklarıyla atılıyordum zıtlıklarımın

Her şeyle kavga ettim, herkesle hayatım boyunca
Oksijen yoktu bana yıldızların altında

Ben, zargana, deus ex machina

Karar verdim çocukken ve uyguladım hep
Ellerimi kirletmedim ben başkaları için
Aç sınıfın lanetinden bana neydi?
Ben doyacaktım

Nedensiz bir utanç bürümüştü benliğimi
Takıntılıydım her zaman çürümüşlüğümün fikrine
Hep korkaktım, hep cesurdum, beyinsiz bir zekiydim hep
Hem her şeydim hem hiçbir şeydim, ben her zaman

Patolojilerden bir hayat ihtimali yaratacaktım
İskeletimde her bir kemiği, vücudumda her bir damarı
Milimi milimine hesaplayıp, yaratacaktım kendimi
Ve yarattım, bir Frankenstein, her bir yeri farklı

Her şeyle kavga ettim, herkesle hayatım boyunca
Oksijen yoktu bana yıldızların altında

Ben, zargana, deus ex machina

Aynı cümlede geçmeyecektim hiç kimseyle
Aynı fotoğrafta olmayacaktım, aynı karede
Ben başkası olacaktım, onlardan değil
Yürüyüp gidecektim, herkesin yanından tek başıma

Mezarım yürüyordu bana doğru hep sanki
Ve cesettim daha şimdiden
Avlıyordum, topluyordum ve yorgun argın evime
Avdan dönüyordum kadınlarla

Bir budalalar gemisinde bir sürü ağzım vardı
Bir sürü gereksiz organım, hepsini doyurmam lazımdı
Derimin içi hıncahınç doluydu o zamanlar
Ne arasan vardı orda, bir sürü insan leşi

Her şeyle kavga ettim, herkesle hayatım boyunca
Oksijen yoktu bana yıldızların altında

Ben, zargana, deus ex machina

Rezilliğin orta yerindeydim, şikâyetim yoktu
Bir ateş topuydum rahminden annemin
Bir sürü karar verdim, nerdeyse hepsi saçma
Kimisi zırdeli, kimisi almost not crazy

Kasık damarlarımın uzantılarıyla
O damarlardaki kandan, spermimden, dna'mdan
İrinimi veriyordum kadınlara, avuçlayıp uzuvlarını
Azrail yoklarken şu an, rengi soldu dünyanın çoktan

Kırmızı reçetelerden medet uman düşük yaşam libidom
İnsan tiksintime karşı benliğimi bölen, uyuşturan
Zaten hep bilirdim hayatta geç kalırdı her şeye insan
Saniyeleri sayıyorum şimdi

Her şeyle kavga ettim, herkesle hayatım boyunca
Oksijen yoktu bana yıldızların altında

Ben, zargana, deus ex machina

Ich, der Hornhecht, Deus ex machina

Ich folgte meinem Schatten und jagte meinen Schwanz
Seit sie mir meinen Namen zum ersten Mal ins Ohr flüsterten
Ich kam bis hierher, wie ihr seht
Verkommen und verkommen

Weder "die Klage wurde abgewiesen"
Noch war es Aufregung des Viertels
Mit meinem Selbstzweifel
Zitterte ich ständig vor Lustfieber

Ich folgte Bob Dylans Spuren
Multiple Persönlichkeiten, König und Narr
Über endlose schwere Depressionen hinweg
Wurde ich mit Katapulten meiner Gegensätze geschleudert

Ich habe mit allem gekämpft, mit jedem, mein ganzes Leben lang
Es gab keinen Sauerstoff für mich unter den Sternen

Ich, der Hornhecht, Deus ex machina

Ich habe mich als Kind entschieden und es immer durchgezogen
Ich habe mir für andere nicht die Hände schmutzig gemacht
Was ging mich der Fluch der hungrigen Klasse an?
Ich würde satt werden

Eine grundlose Scham hatte mein Wesen erfasst
Ich war immer besessen von der Vorstellung meiner Verdorbenheit
Ich war immer feige, immer mutig, ein hirnloser Kluger
Ich war alles und nichts, ich war immer

Ich würde aus Pathologien eine Lebensmöglichkeit erschaffen
Jeden Knochen in meinem Skelett, jede Ader in meinem Körper
Millimetergenau berechnen und mich selbst erschaffen
Und ich erschuf, ein Frankenstein, jeder Teil anders

Ich habe mit allem gekämpft, mit jedem, mein ganzes Leben lang
Es gab keinen Sauerstoff für mich unter den Sternen

Ich, der Hornhecht, Deus ex machina

Ich würde mit niemandem im selben Satz vorkommen
Ich würde nicht auf demselben Foto sein, im selben Bild
Ich würde anders sein, nicht wie sie
Ich würde weggehen, allein an allen vorbei

Mein Grab kam mir immer entgegen, schien es
Und meine Leiche schon jetzt
Ich jagte, sammelte und kehrte müde und erschöpft nach Hause zurück
Ich kehrte mit Frauen von der Jagd zurück

Auf einem Narrenschiff hatte ich viele Münder
Viele unnötige Organe, ich musste sie alle ernähren
Meine Haut war damals prall gefüllt
Alles, was man sich vorstellen kann, war dort, viele menschliche Leichen

Ich habe mit allem gekämpft, mit jedem, mein ganzes Leben lang
Es gab keinen Sauerstoff für mich unter den Sternen

Ich, der Hornhecht, Deus ex machina

Ich war mitten im Elend, ich beschwerte mich nicht
Ich war ein Feuerball aus dem Schoß meiner Mutter
Ich habe viele Entscheidungen getroffen, fast alle waren dumm
Manche waren verrückt, manche fast nicht verrückt

Mit den Verlängerungen meiner Leistenadern
Mit dem Blut in diesen Adern, meinem Sperma, meiner DNA
Gab ich meinen Eiter den Frauen, umfasste ihre Glieder
Während der Tod jetzt anklopft, ist die Farbe der Welt längst verblasst

Meine niedrige Lebenslibido, die sich von roten Rezepten erhofft
Die mein Wesen gegen meinen Ekel vor Menschen teilt und betäubt
Ich wusste immer, dass der Mensch im Leben immer zu spät kommt
Ich zähle jetzt die Sekunden

Ich habe mit allem gekämpft, mit jedem, mein ganzes Leben lang
Es gab keinen Sauerstoff für mich unter den Sternen

Ich, der Hornhecht, Deus ex machina