bir potansiyel ziyanı - Teoman перевод на немецкий

bir potansiyel ziyanı

Varolmayan sesler duyuyorum
Kiminde çığlık, kiminde fısıltı
Hiç geçmeyen bir utanç
Ve şüphe var içimde

Yanlışlıklar örüyor o şüphemi
Öyle duygular var ki
Nedenini bilmediğim
Anlamıyor kalbim
Anlamıyor beynim

Bir boşlukta bekliyorum
Ayağımın altından çekilmiş yer çoktan
Ben de gülüyorum, ama gerçek değil
Hep biraz böyleydim ben zaten

Bir potansiyel ziyanıyım
Harap etmişim kendimi mana peşinde

Öyle geliyor ki, sürükleneceğim bir kıyamete
Emin değilim artık hiç bir şeyden
Upuzun bir can sıkıntısı derdi
Ömrümü anlatacaksa eğer biri
Manasız işlerle kurguya kapılmış
Oyalanan biriydim hayatta sonuçta

En doğrusu devam etmek mi?
Oynadığım rol her ne ise
Bir şey bilmiyorum zaten başka da
Akıyorum, akıyorum sadece
Saçılıyorum her bir yana
Bitmek bilmez bir parodi içinden geçiyorum

Pişmanlıklar, korkular, bitmiyorlar
Haysiyetimin serabı içindeyim
O da eğer kaldıysa hala
Çoktan bıktım ruhumun çöllüğünden

Bir potansiyel ziyanıyım
Harap etmiş kendini mana peşinde

Ein potenzieller Verlust

Ich höre nicht existierende Stimmen
Manche schreien, manche flüstern
Eine Scham, die niemals vergeht
Und Zweifel sind in mir

Fehler nähren meinen Zweifel
Es gibt solche Gefühle
Deren Grund ich nicht kenne
Mein Herz versteht es nicht
Mein Gehirn versteht es nicht

Ich warte in einer Leere
Der Boden unter meinen Füßen ist längst weggezogen
Ich lache auch, aber es ist nicht echt
Ich war schon immer ein bisschen so

Ich bin ein potenzieller Verlust
Habe mich auf der Suche nach Sinn zugrunde gerichtet

Es kommt mir so vor, als würde ich in eine Apokalypse getrieben
Ich bin mir nichts mehr sicher
Eine endlose Langeweile wäre es, würde
Jemand mein Leben beschreiben
Verfangen in sinnlosen Dingen, verloren in der Fiktion
Letztendlich war ich nur jemand, der sich im Leben ablenkte

Ist es das Richtige, weiterzumachen?
Welche Rolle ich auch spiele
Ich weiß sowieso nichts anderes
Ich fließe, ich fließe nur
Ich zerstreue mich in alle Richtungen
Ich gehe durch eine endlose Parodie

Reue, Ängste, sie enden nicht
Ich bin in der Fata Morgana meiner Würde
Wenn sie denn überhaupt noch existiert
Ich habe die Wüste meiner Seele längst satt

Ich bin ein potenzieller Verlust mein Schatz,
Habe mich auf der Suche nach Sinn, selbst zerstört.