Die Mystic Boer - Valiant Swart перевод на немецкий

Die Mystic Boer

Op 'n vaal vlakte
Het ons hom die eerste keer gewaar

Hy't snaaks gedans en weggeraak
In 'n waas van walms en wind
Daar was klowe in die verte
En die son was nog jonk
En grys voëls het ons dopgehou
Toe ons onder die oggend vir mekaar geknik het
Ons gaan hom jag
Die newels het gewink
Die dag het geruik na nuwe bloed
En gebreek

Veertig dae en veertig nagte
Soek ons die mystic boer
Maar soos die perde van middernag-gedagtes
Bly hy op sy hoede en loer
Oor sy skouer

Ons loop deur die leegte
Met ons oë vasgepen op 'n stofwolk
Waar sy voete die aarde ontstig het
Met passies vol punk en plesierigheid
Die môrestond het ons blinkgesmeer met vars hoop
Op geluk en wysheid en vreugde
En vure vol verskeidenheid
En lig
Na die berge, na die klowe, na die spelonke
Dwarrel die gees
Terwyl ons, die jagters, hom bestorm
Met nette en tralies
En tyd

Veertig dae en veertig nagte
Soek ons die mystic boer
Maar soos die perde van middernag-gedagtes
Bly hy op sy hoede en loer
Oor sy skouer

Die grense van ons mission
Was slegs die wind en weer
Die bliksems en donders wat bangpraat
En reën bring om stof te kanselleer
Hoe groter die drang na ontmoeting
Met die koning van die nuwe asem
Hoe woester die tog
En hoe stiller
Daar was 'n skaduwee om merker te speel
En 'n uptempo rouklaag die magnet
En visioene van nuwe dinge
Was oral

Veertig dae en veertig nagte
Soek ons die mystic boer
Maar soos die perde van middernag-gedagtes
Bly hy op sy hoede en loer
Oor sy skouer

Skielik was daar niks
Behalwe 'n vaal vlakte en die son
Was ons alleen met water en jeans
Die danser was weg
Teen middernag was die maan treurig en mooi
En die grond het gesmaak na sout
En toe die nuwe oggend opstaan uit die berg
Het grys voëls ons dopgehou
So as jy hom sien, en jy wil hom soek
Doen dit gerus
Want dis 'n groot avontuur
Alhoewel jy eindig
Waar jy begin het

Veertig dae en veertig nagte
Soek ons die mystic boer
Maar soos die perde van middernag-gedagtes
Bly hy op sy hoede en loer

Oor sy skouer met 'n vreemde grynslag
En dans in die nánag met die maan
Oor sy skouer met 'n oog wat uitdaag
Kom nader, kom vra my my naam

Ek's die Mystic Boer
Die Mystic Boer

Ek's die Mystic Boer
Die Mystic Boer

Der Mystische Bure

Auf einer fahlen Ebene
Haben wir ihn das erste Mal erblickt

Er tanzte seltsam und verschwand
In einem Dunst von Schwaden und Wind
Da waren Schluchten in der Ferne
Und die Sonne war noch jung
Und graue Vögel beobachteten uns
Als wir uns unter dem Morgen zunickten
Wir werden ihn jagen
Die Nebel winkten
Der Tag roch nach frischem Blut
Und brach an

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Suchen wir den mystischen Buren
Aber wie die Pferde von Mitternachtsgedanken
Bleibt er auf der Hut und späht
Über seine Schulter

Wir gehen durch die Leere
Mit unseren Augen fixiert auf eine Staubwolke
Wo seine Füße die Erde aufwühlten
Mit Leidenschaften voller Punk und Vergnügen
Die Morgendämmerung hat uns blank poliert mit frischer Hoffnung
Auf Glück und Weisheit und Freude
Und Feuer voller Vielfalt
Und Licht
Zu den Bergen, zu den Schluchten, zu den Höhlen
Wirbelt der Geist
Während wir, die Jäger, ihn bestürmen
Mit Netzen und Gittern
Und Zeit

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Suchen wir den mystischen Buren
Aber wie die Pferde von Mitternachtsgedanken
Bleibt er auf der Hut und späht
Über seine Schulter

Die Grenzen unserer Mission
Waren nur Wind und Wetter
Die Blitze und Donner, die Angst machen
Und Regen bringen, um Staub zu tilgen
Je größer die Sehnsucht nach einer Begegnung
Mit dem König des neuen Atems
Desto wilder die Reise
Und desto stiller
Da war ein Schatten, um als Markierung zu dienen
Und ein Uptempo-Klagelied, der Magnet
Und Visionen von neuen Dingen
Waren überall

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Suchen wir den mystischen Buren
Aber wie die Pferde von Mitternachtsgedanken
Bleibt er auf der Hut und späht
Über seine Schulter

Plötzlich war da nichts
Außer einer fahlen Ebene und die Sonne
Waren wir allein mit Wasser und Jeans
Der Tänzer war weg
Gegen Mitternacht war der Mond traurig und schön
Und der Boden schmeckte nach Salz
Und als der neue Morgen aus dem Berg aufstieg
Beobachteten uns graue Vögel
Also, wenn du ihn siehst und ihn suchen willst, meine Schöne,
Tu es ruhig
Denn es ist ein großes Abenteuer
Obwohl du endest
Wo du begonnen hast

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Suchen wir den mystischen Buren
Aber wie die Pferde von Mitternachtsgedanken
Bleibt er auf der Hut und späht

Über seine Schulter mit einem seltsamen Grinsen
Und tanzt in der Nacht mit dem Mond
Über seine Schulter mit einem Auge, das herausfordert
Komm näher, meine Holde, frag mich nach meinem Namen

Ich bin der Mystische Bure
Der Mystische Bure

Ich bin der Mystische Bure
Der Mystische Bure