FAIRYLAND - ALVINE feat. 初音ミク , minato перевод на немецкий

FAIRYLAND

あぁ 貴方を捜して迷い込んだ夢
続きはまだ先の事ね

支配された偶然 夜が明けてくように
頭の中はもう空っぽ... 抜け出したい

今日の時間止めて二人だけで踊りましょう
触れ合う手の温もりに溶けてしまいそう
お伽噺を聞かせて 夢じゃないと思わせてよ
今は素敵な幻 見つめていたいの

あぁ 貴方の言葉が胸に響くなら
またこうして会えるかしら？

飛行機が音も無く空を侵して進む
目を塞ぎ耳を澄ませば... 貴方の声

今日は世界中で 二人だけのステージね
Kissして指絡めれば 溶けてしまうから
溢れそうになる涙を貴方の胸で隠してた
こんな幸せな時が 続けば良いのに

ねえ 夢から醒めれば消えてしまうの？
もう ひとりぼっちは慣れたけれど...

今日の時間止めて二人だけで踊りましょう
触れ合う手の温もりに溶けてしまいそう
お伽の国で良いから 夢じゃないと思わせてよ
明日 朝を迎えてもずっと傍に居て

MÄRCHENLAND

Ach, auf der Suche nach dir habe ich mich in einen Traum verirrt
Die Fortsetzung liegt noch in weiter Ferne

Wie ein beherrschter Zufall, wenn die Nacht dem Morgen weicht
Mein Kopf ist schon ganz leer... Ich will hier raus

Lass uns die Zeit heute anhalten und nur wir zwei tanzen
Ich schmelze fast dahin in der Wärme deiner Hand
Erzähl mir ein Märchen, lass mich glauben, dass es kein Traum ist
Jetzt möchte ich diese wundervolle Illusion betrachten

Ach, wenn deine Worte in meiner Brust widerhallen
Ob wir uns dann wohl wiedersehen werden?

Ein Flugzeug dringt lautlos in den Himmel ein und fliegt weiter
Wenn ich meine Augen schließe und lausche... höre ich deine Stimme

Heute ist die ganze Welt nur für uns zwei eine Bühne
Wenn ich dich küsse und meine Finger mit deinen verschränke, schmelze ich dahin
Ich versteckte die Tränen, die mir fast überliefen, an deiner Brust
Wenn doch diese glückliche Zeit ewig dauern würde

Sag, wirst du verschwinden, wenn ich aus dem Traum erwache?
Ich bin zwar ans Alleinsein gewöhnt, aber...

Lass uns die Zeit heute anhalten und nur wir zwei tanzen
Ich schmelze fast dahin in der Wärme deiner Hand
Auch wenn es nur im Märchenland ist, lass mich glauben, es sei kein Traum
Bleib auch morgen früh, wenn ich aufwache, für immer an meiner Seite