ビー玉 - ALVINE feat. 初音ミク , minato перевод на немецкий

ビー玉

「ねぇ、あの日の事を思い出している？」
よく見た景色や幸福の色を

Ah- 遠く果てない未来より ずっと
夢はいつでも傍にあったはずだね

今は君と僕が離れていても
声が届かない距離でも
「気持ちが繋がっていれば大丈夫だよ...」

光を受け きらり輝いた
君に貰ったビー玉
まだ僕の手で転がって
あの時を映す

ねえ 君にとっては 何でもなくても
僕には大事な宝物だから

Ah- 楽しい時も 苦しい時でも
君が いつでも傍に居てくれたんだ

別れた時よりも大人になった
君を遠く感じる程
言葉にならなくて今は 泣き出しそうでも...

光射して見えなくなってく
君の姿もいつしか
追えなくなって行くのかな
少し寂しいな

悲しい夢を見て泣いていた夜に
終わりを告げる 君の笑顔で

光を受け きらり輝いた
君に貰ったビー玉
まだ僕の手で転がって
あの時を映す

二人歩いて来た道に
一人で手を振る

Glasmurmel

"Sag, erinnerst du dich an diesen Tag?"
An die vertrauten Landschaften und die Farben des Glücks.

Ah- Viel mehr als die ferne, endlose Zukunft,
sollten Träume doch immer in unserer Nähe gewesen sein.

Auch wenn du und ich jetzt getrennt sind,
und unsere Stimmen einander nicht erreichen,
sagtest du: "Wenn unsere Gefühle verbunden sind, ist alles in Ordnung..."

Vom Licht getroffen, funkelte sie,
die Glasmurmel, die du mir gabst.
Sie rollt noch immer in meiner Hand
und spiegelt diese Zeit wider.

Schau, auch wenn es für dich nichts Besonderes ist,
ist sie für mich ein wertvoller Schatz.

Ah- In glücklichen wie in schweren Zeiten
warst du immer an meiner Seite.

Ich bin erwachsener geworden seit unserer Trennung,
so sehr, dass du mir fern erscheinst.
Ich finde keine Worte, und könnte jetzt in Tränen ausbrechen...

Vom Licht geblendet, verschwindet langsam
deine Gestalt.
Werde ich dir bald nicht mehr folgen können?
Das macht mich ein wenig traurig.

In einer Nacht, in der ich einen traurigen Traum hatte und weinte,
setzte dein Lächeln dem ein Ende.

Vom Licht getroffen, funkelte sie,
die Glasmurmel, die du mir gabst.
Sie rollt noch immer in meiner Hand
und spiegelt diese Zeit wider.

Dem Weg, den wir gemeinsam gegangen sind,
winke ich nun alleine zu.