流星 - ALVINE feat. 初音ミク , minato перевод на немецкий

流星

涙さえ 流さずに

あの日から 待ち続けた
夜には想い出す君の音

フォルテの雨音の中 Ah-
空を翔る流星は
今も闇を照らしてる
触れた君の冷たさを

確かめる様に
何を聴き 何を見た？

今日もまた 繰り返すの？
意味など探す程 虚しく

デジタルな音を刻む Uh-
空を翔る流星を
君も此処で見ていたね
今は心に一粒

輝いているよ
夜には想い出す君の音
フォルテの雨音の中 Ah-
空を翔る流星は
今も闇を照らしてる
触れた君の冷たさを
確かめる様に
彼方へ 歌声よ 舞い上がれ

Sternschnuppe

Ohne auch nur eine Träne zu vergießen

Habe ich seit jenem Tag gewartet
In den Nächten erinnere ich mich an deinen Klang

Im Forte des Regengeräuschs, Ah-
Die Sternschnuppe, die durch den Himmel fliegt
Erleuchtet auch jetzt die Dunkelheit
Die Kälte, die ich von dir spürte

Als wollte ich sie bestätigen
Was hast du gehört, was hast du gesehen?

Wiederholt es sich auch heute wieder?
Je mehr ich nach einem Sinn suche, desto leerer wird es

Digitale Klänge erklingen, Uh-
Die Sternschnuppe, die durch den Himmel fliegt
Hast du sie auch von hier aus gesehen?
Jetzt ist ein einziger Tropfen in meinem Herzen

Der leuchtet
In den Nächten erinnere ich mich an deinen Klang
Im Forte des Regengeräuschs, Ah-
Die Sternschnuppe, die durch den Himmel fliegt
Erleuchtet auch jetzt die Dunkelheit
Die Kälte, die ich von dir spürte,
Als ob ich sie bestätigen wollte
Flieg, meine Stimme, weit in die Ferne