Текст песни и перевод на француский 今井美樹 - Rose

Rose

Rose... you are my rose
あなたがくれた言葉
この胸に咲き誇ってる 切なく狂おしく
Rose... 今こそ 愛のため生きてゆく
情熱は決して消えない
遠い夜の果て 交わしたくちづけ
何も見えなくても愚かさも受けとめて
抱きしめて ねえ抱きしめて
めぐり逢えた 悦びを今
魂の花 あなたの胸で
永遠に咲かせたいの
Rose... you are my rose
孤独なこの心に
運命を灯してくれた あなたこそすべて
Rose... 私は 愛だけを信じてる
情熱は決して逃げない
それは美しい季節の輝き
きっといつの日も この胸を照らすでしょう
限りある命を生きる
人は愛のために生まれた
求めつづけて祈りの中で
時をとめないで
バラの香りに満たされながら
私は愛を歌い続ける
燃え尽きるまで燃え尽きるまで
愛を奏でたいの
あなたのための花でありたい
抱きしめて... I¥m your rose

Rose

Rose... tu es ma rose
Les mots que tu m'as donnés
S'épanouissent dans mon cœur, douloureusement et follement
Rose... maintenant, je vis pour l'amour
La passion ne s'éteindra jamais
À l'extrémité d'une nuit lointaine, nous nous sommes embrassés
Même si je ne vois rien, même si c'est une folie, je l'accepte
Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras
La joie de notre rencontre, maintenant
La fleur de mon âme, dans ton cœur
Je veux qu'elle fleurisse éternellement
Rose... tu es ma rose
Dans mon cœur solitaire
Tu as allumé le destin, tu es tout pour moi
Rose... je crois seulement en l'amour
La passion ne fuira jamais
C'est l'éclat d'une belle saison
Elle éclairera certainement mon cœur un jour
Vivre une vie limitée
L'homme est né pour l'amour
En continuant à chercher dans la prière
N'arrête pas le temps
Emplie du parfum de la rose
Je continue à chanter l'amour
Jusqu'à ce que je brûle, jusqu'à ce que je brûle
Je veux jouer l'amour
Je veux être la fleur qui est pour toi
Serre-moi dans tes bras... je suis ta rose