Текст песни и перевод на француский 今井美樹 - Shine

Shine

誰も知らない 心の奥を
鏡に映してごらん
言葉にならない声 歌うように溢れさせて
Shine
心の青空 曇らせないように
あなたのままで Shine... Shine... Shine... Yeah
囚われていた いつの日からか
誰かのための笑顔に
あなたの中に灯る 光を今 思い出して
Shine
夜空に瞬く 星遠のように
あなたもきっと Shine... Shine... Shine... Yeah
明日を夢見る 自分が見えない
そんな暗闇に 瞳を閉じても
耳をすませば 聞こえてくるでしょう
あなたを待ってる声が
Shine
本当のあなたは あなただけのもの
心のままに Shine... Shine... Shine... Yeah
Come Shine

Shine

Personne ne connaît les profondeurs de ton cœur
Regarde-toi dans le miroir
Laisse échapper la voix qui ne peut pas être exprimée par des mots, chante-la
Shine
Ne laisse pas le ciel bleu de ton cœur devenir nuageux
Reste toi-même Shine... Shine... Shine... Oui
Tu as été emprisonné, depuis quand ?
Par un sourire pour quelqu'un d'autre
Souviens-toi maintenant de la lumière qui brille en toi
Shine
Comme une étoile scintillante dans le ciel nocturne
Tu brilleras aussi Shine... Shine... Shine... Oui
Tu ne vois pas toi-même qui rêve du lendemain
Même si tu fermes les yeux dans cette obscurité
Si tu écoutes attentivement, tu l'entendras
La voix qui t'attend
Shine
Le vrai toi est à toi seul
Brille selon ton cœur Shine... Shine... Shine... Oui
Come Shine