Текст песни и перевод на английский 今井美樹 - 黄昏はまぼろし

黄昏はまぼろし

逢いたくて あなたを探した
宵闇に包まれた 街角に 佇むまぼろし
手を振れば 眩しい笑顔で
応えてくれるあなたのシルエット
追いかけて
あなたの優しさ あなたの温もり
あなたと過ごした時間
泣きたいほど あなたに逢いたい
人波が私をのみ込む
気づけばそこにあなたの影はない
失ってはじめて判った
私はあなたの愛に支えられていた
私の涙も 私の笑顔も
あなたは包んでくれた
もう一度だけ あなたに逢いたい
背中越し私を呼ぶ声
振り返ればただそこに風の音
あなたから受けとめた愛を
抱きしめながら私は独り 歩き出す

Dusk is an Illusion

I searched for you because I longed to see you
An illusion that stands in the twilight-shrouded streets
When I wave my hand, with a radiant smile
Your silhouette answers me
Chasing after you
Your kindness, your warmth
The time I spent with you
I want to see you so badly, it makes me want to cry
The crowd engulfs me
When I realize it, your shadow is gone
I only understood after I lost you
I was supported by your love
My tears, my smiles
You embraced them all
I just want to see you one more time
A voice calls out to me from behind
When I turn around, there is only the sound of the wind
The love I received from you
I hold it close as I walk alone