十一哥 - 尹光 , 胡美儀 перевод на немецкий

十一哥

待我為你就唱支歌啦
有一個大漢叫十一哥

(唏 十一哥呀)

佢污糟邋遢又懶鬼惰 餐餐佢要食最多
好車大炮又通街去盪 哎呀 佢最愛口多多

佢道理絕無又夾囉嗦
見到隻烏鴉佢當了哥

(唐山大哥)

佢天天練武話要修道 揸枝棍呀亂咁舞
上山去學法覓單刀俠 泰山見了佢叫啊咿喲

佢遇見艷女就笑呵呵
猛追住尾叫阿哥哥

(唏 鹹濕哥呀)

佢死冤死跟像癩蛤蟆 開口要佢同拍拖
嘩 嚇得嗰個艷女魂魄飄盪 哎呀 怕怕了阿十一哥

唏唏 邋遢自有邋遢之福 阿奀妹共佢也差不多

(阿情哥)

阿奀妹今晚密約佢相會 偷偷叫句情哥
兩家願意就把婚訂 哎呀 佢要嫁阿十一哥

日唱夜唱又唱支歌啦
有一個大漢叫十一哥

(唏 十一哥呀)

佢污糟邋遢又懶鬼惰 餐餐佢要食最多
好車大炮又通街去盪 哎呀 佢最愛口多多

Bruder Elf

Lass mich dir ein Lied singen.
Es war einmal ein großer Mann, genannt Bruder Elf.

(Hey, Bruder Elf!)

Er war schmutzig und faul, und bei jeder Mahlzeit wollte er am meisten essen.
Er prahlte gerne und streifte durch die Straßen, oh, er redete am liebsten viel.

Seine Argumente waren absurd und er war umständlich.
Er sah eine Krähe und hielt sie für einen Bruder.

(Tangshan-Bruder.)

Er übte jeden Tag Kampfkunst und sagte, er wolle den Weg kultivieren, schwang einen Stock und tanzte wild.
Er ging in die Berge, um die Methode zu lernen, und suchte den Schwertkämpfer, der Berg Tai sah ihn und rief: "Aiyo!".

Wenn er eine schöne Frau traf, grinste er.
Er jagte ihr hinterher und nannte sie Schwester.

(Hey, geiler Kerl!)

Er war hartnäckig wie eine Kröte und bat sie, mit ihm auszugehen.
Wow, er erschreckte die schöne Frau zu Tode, oh, sie hatte Angst vor Bruder Elf.

Hey, Schmutz hat sein eigenes Glück, Schwester An ist ihm sehr ähnlich.

(Liebling!)

Schwester An hat heute Abend ein geheimes Date mit ihm, und nennt ihn heimlich Liebling.
Beide sind bereit, sich zu verloben, oh, sie will Bruder Elf heiraten.

Ich singe Tag und Nacht, lass mich dir ein Lied singen.
Es war einmal ein großer Mann, genannt Bruder Elf.

(Hey, Bruder Elf!)

Er war schmutzig, und faul, und bei jeder Mahlzeit wollte er am meisten essen.
Er prahlte gerne und streifte durch die Straßen, oh, er redete am liebsten viel.