I Believe - 清木場俊介 перевод на русский

I Believe

この空の下で 君と出会った
瞳の輝きに 心ゆらめく
眠れない夜 胸が苦しい
触れ合う度に トキが止まった

どこまでも そうどんな時も
君だけの愛が 色褪せる事ない
あの夜に誓うよ もう迷わせない
例え離れても 光を失くしても

I believe, I believe
I believe この愛を 今
キミに全て捧げる!

I believe, I believe
Just I believe 永遠に
愛してる 何が起きても
キミを見失っても I believe

僕の隣で 眠りにつけばいい
その寝息さえ 愛おしくなる

これからも 何年過ぎても
キミの温もりが 消える事などない
そう信じてるのに キミが薄れてく
この手伸ばしても 僕をすり抜けてく

I believe, I believe
I believe 悲しみは 今
2人で分けれえばいい!

I believe, I believe
Just I believe その全て愛してる
離しはしない もう離したくない I believe

やっと巡り合えたから もうキミをなくしたくない
この声が枯れても 星空に願うから
流れるその涙は ボクの胸にこぼせばいい
キミの傍に居るよ

I believe, I believe
I believe この愛を 今
キミに全て捧げる!

I believe, I believe
Just I believe 永遠に
愛してる 何が起きても
キミを見失っても I believe

Я верю

Под этим небом я встретил тебя,
Блеск твоих глаз взволновал мое сердце.
Бессонные ночи, сжимается грудь,
Каждый раз, когда мы касаемся друг друга, время останавливается.

Где угодно, да, в любой момент,
Только моя любовь к тебе никогда не угаснет.
В ту ночь я клянусь, я больше не позволю тебе сомневаться,
Даже если мы будем вдали, даже если я потеряю свет.

Я верю, я верю,
Я верю в эту любовь, сейчас
Я отдаю тебе всего себя!

Я верю, я верю,
Просто верю, вечно
Я люблю тебя, что бы ни случилось,
Даже если я потеряю тебя из виду, я верю.

Просто засыпай рядом со мной,
Даже твое дыхание становится мне дорого.

И впредь, сколько бы лет ни прошло,
Твое тепло никогда не исчезнет.
Я так верю, но ты исчезаешь,
Даже если я протяну руку, ты проходишь сквозь меня.

Я верю, я верю,
Я верю, что печаль сейчас
Мы можем разделить на двоих!

Я верю, я верю,
Просто верю, я люблю тебя всю,
Я не отпущу тебя, я больше не хочу отпускать тебя, я верю.

Наконец-то мы встретились, я больше не хочу тебя терять,
Даже если мой голос охрипнет, я буду молиться звездному небу.
Проливай свои слезы на мою грудь,
Я буду рядом с тобой.

Я верю, я верю,
Я верю в эту любовь, сейчас
Я отдаю тебе всего себя!

Я верю, я верю,
Просто верю, вечно
Я люблю тебя, что бы ни случилось,
Даже если я потеряю тебя из виду, я верю.