Kaleido Earth - 米倉千尋 перевод на французский

Kaleido Earth

キラリ 回りだす无限の世界
彩やかなカケラ 手のひらの小宇宙
自由自在に 広がってゆく
幸せの魔法に 触れた瞳
あの日の辉き 见失いそうでも
その胸にあること 忘れないでいて
君は君だけの色を持っている
それは 一人一つの特别なもの
たくさんの色と形が织りなす
何よりも美しい奇迹を信じようKaleido Earth

きっと 谁もが愿っている
ふぞろいのカケラ いま繋ぐ爱の力
新しい生命 生まれてゆく
产声は未来への爱の奏
言叶も祈りも肌も见る景色も
それぞれ违っても 始まりは同じ
君は君のまま 君の色でいい
すべては かけがえのない大切なもの
たくさんの色と形が织りなす
美しいこの地球(ほし)を
仆らは描いて生きよう

君は君だけの色を持っている
それは 一人一つの特别なもの
たくさんの色と形が织りなす
何よりも美しい奇迹を信じようKaleido Earth

おわり

Kaleido Earth

Un monde infini brille et tourne
Des fragments multicolores, un petit univers dans ta paume
Se propageant librement
Des yeux touchés par la magie du bonheur
Même si tu es sur le point de perdre l'éclat de ce jour-là
N'oublie pas ce qui est dans ton cœur
Tu as ta propre couleur
C'est quelque chose de spécial pour chaque personne
De nombreuses couleurs et formes tissent
Crois au miracle le plus beau, Kaleido Earth

Tout le monde le souhaite certainement
Des fragments irréguliers, la puissance de l'amour que nous connectons maintenant
Une nouvelle vie naît
Le cri est un chant d'amour pour l'avenir
Les mots, les prières, la peau, les paysages que nous voyons
Même s'ils sont tous différents, les débuts sont les mêmes
Tu peux rester toi-même, ta couleur est bonne
Tout est précieux et irremplaçable
De nombreuses couleurs et formes tissent
Cette belle planète
Continuons à la dessiner et à vivre

Tu as ta propre couleur
C'est quelque chose de spécial pour chaque personne
De nombreuses couleurs et formes tissent
Crois au miracle le plus beau, Kaleido Earth

Fin