Gravity - 10 Years перевод на русский

Gravity

I feel my fingers losing grip
With every grain of sand
I've watched the walls crack and shift
As everything slips through my hands!

Can't let go
Won't let go

Holding on to emptiness
And all that could have been
A manifested hopelessness
As everything begins to end!

Can't let go
Won't let go

Take everything away that brings me to my knees (It's killing me)
Till nothing remains and I am finally free (This gravity)

It's killing me, this gravity
This gravity, it's killing me!

Can't let go
Let me go

Beaten with a bloody fist
To make the pieces fit
Is this a gift or kiss of death?
Cursed with this, it kills from within!

Can't let go
Let me go

Take everything away that brings me to my knees (It's killing me)
Till nothing remains and I am finally free (This gravity)
Into the ground, it's driving me, pulling me
All the way down
Take everything away and bury this gravity

I feel my fingers losing grip with every grain of sand
Holding on to emptiness, and all that could have been

Trying to escape this
Time and time again
Dying to defeat this
I am caving in

Take everything away that brings me to my knees (It's killing me)
Till nothing remains and I am finally free (This gravity)
Into the ground, it's driving me, pulling me
All the way down
Take everything away and bury this gravity

Гравитация

Чувствую, как пальцы теряют хватку,
С каждой песчинкой,
Я видел, как стены трескаются и сдвигаются,
Пока все выскальзывает из моих рук!

Не могу отпустить,
Не отпущу.

Цепляюсь за пустоту
И все, что могло бы быть,
Воплощенная безнадежность,
Когда все начинает кончаться!

Не могу отпустить,
Не отпущу.

Забери все, что ставит меня на колени (Это убивает меня),
Пока ничего не останется, и я наконец-то буду свободен (Эта гравитация).

Это убивает меня, эта гравитация,
Эта гравитация, она убивает меня!

Не могу отпустить,
Отпусти меня.

Избитый окровавленным кулаком,
Чтобы собрать осколки воедино,
Это дар или смертельный поцелуй?
Проклятый этим, я умираю изнутри!

Не могу отпустить,
Отпусти меня.

Забери все, что ставит меня на колени (Это убивает меня),
Пока ничего не останется, и я наконец-то буду свободен (Эта гравитация),
В землю, она тянет меня, затягивает меня,
На самое дно.
Забери все и похорони эту гравитацию.

Чувствую, как пальцы теряют хватку с каждой песчинкой,
Цепляюсь за пустоту и все, что могло бы быть.

Пытаюсь сбежать от этого,
Снова и снова,
Готов умереть, чтобы победить это,
Я сдаюсь.

Забери все, что ставит меня на колени (Это убивает меня),
Пока ничего не останется, и я наконец-то буду свободен (Эта гравитация),
В землю, она тянет меня, затягивает меня,
На самое дно.
Забери все и похорони эту гравитацию.