Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
101ストリングス・オーケストラ
別れのワルツ (「哀愁」)
Перевод на французский
101ストリングス・オーケストラ
-
別れのワルツ (「哀愁」)
Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - 別れのワルツ (「哀愁」)
Скопировать текст
Скопировать перевод
別れのワルツ (「哀愁」)
La valse de l'adieu ( « Mélancolie » )
さようなら
二人の別れの夜
Au
revoir,
la
nuit
de
notre
séparation
波止場の灯りも
遠くうるむ
Les
lumières
du
quai
s'estompent
au
loin
せつなき思いに
頬すり寄せ
Je
presse
ma
joue
contre
mon
cœur
qui
se
brise
酒場に抱きあう
別れのワルツ
La
valse
d'adieu
résonne
dans
ce
bar
′これが最後のワルツですね'
'C'est
notre
dernière
valse,
n'est-ce
pas
?'
僕は本当に心の底から貴女を愛して居りました。
Je
t'ai
vraiment
aimée
de
tout
mon
cœur.
ありきたりな言葉ですが、今の僕の気持として
Ces
mots
sont
banals,
mais
c'est
ce
que
je
ressens
aujourd'hui
これ以上の事が言えないのです。
Je
ne
peux
pas
te
dire
plus.
いつ迄もいつ迄も今の様な貴女のその美しい心を
Ne
perds
jamais
ce
cœur
pur
et
magnifique
que
tu
as
無くさないで下さい。
à
jamais.
じゃ身体に気をつけてね、サヨウナラ
Prends
soin
de
toi,
au
revoir.
霧の中を行く
寂し姿
Je
te
vois
partir
dans
le
brouillard,
une
silhouette
solitaire
涙をかくして
送る笑顔
Tu
caches
tes
larmes
derrière
un
sourire.
幸あれと祈れば
汽笛の音に
Je
prie
pour
ton
bonheur,
le
sifflet
du
bateau
消え行く一と言
只
さようなら
ne
laisse
que
ce
mot
unique,
au
revoir.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Robert W. Lowden
Альбом
Eternal Screen Music, Vol. 2 (Charmaine)
дата релиза
13-05-2008
1
恋に寒さを忘れ (「陽気な街」)
2
シャルメーヌ (「栄光」)
3
シャル・ウィ・ダンス (ガーシュウィン) (「踊らん哉」)
4
別れのワルツ (「哀愁」)
5
マナクーラの月 (「ハリケーン」)
6
私のジャニーナ (「蛍」)
7
リメンバー (「世紀の楽団」)
8
ローズ・マリー (「ローズ・マリー」)
9
アイ・ノウ・ホワイ (「銀嶺セレナーデ」)
10
ドロレス (「ラスベガス・ナイト」)
11
ハイ・シエラ (「ハイ・シエラ」)
12
ワルソー・コンチェルト (「危険な月光」)
13
オールウェイズ (「打撃王」)
14
月光とあなた (「モロッコへの道」)
Еще альбомы
ベスト・オブ・ロマンス映画音楽集 第1集
2016
ベスト・オブ・ロマンス映画音楽集 第2集
2016
ベスト・オブ・ロマンス映画音楽集 第3集
2016
ベスト・オブ・西部劇映画音楽集 第2集
2016
101 Strings with Twin Piano
2016
101 Strings Play the Quiet Hours
2016
The Tijuana Sound
2015
Astro-Sounds From Beyond The Year 2000
2015
Cocktail Piano
2015
101 Strings Orchestra Plus Trumpet / The Last Time I Saw Paris
2015
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.