Himig Heswita - My Heart's Thanksgiving - перевод текста песни на немецкий

My Heart's Thanksgiving - Himig Heswitaперевод на немецкий




My Heart's Thanksgiving
Meines Herzens Danksagung
As I sing my heart's thanksgiving
Während ich die Danksagung meines Herzens singe
And my eyes look heaven ward,
Und meine Augen gen Himmel schauen,
How the stars you flung like jewels bid your welcome shine your light
Wie die Sterne, die Du wie Juwelen geschleudert hast, Dein Willkommen heißen, Dein Licht scheinen lassen
Ias I marvel at your moonrise
Während ich Deinen Mondaufgang bestaune,
I'm in awe yeat I ask
Bin ich voller Ehrfurcht und frage doch,
"What am I that you should love me
"Was bin ich, dass Du mich lieben solltest
And holed me as your dearest love of all
Und mich als Deine Liebste von allen hältst?
You crown me with honor and glory
Du krönst mich mit Ehre und Ruhm
And you set all things under my feet
Und legst mir alle Dinge zu Füßen.
You have made me little less than angels even if I fly often away
Du hast mich wenig geringer gemacht als Engel, auch wenn ich oft davonfliege.
In my anxious and browbeaten moments you comfort me
In meinen ängstlichen und niedergeschlagenen Momenten tröstest Du mich,
Fill me with peace
Erfüllst mich mit Frieden.
/When my foes threaten dare and surround me
Wenn meine Feinde drohen, wagen und mich umzingeln,
You're my strength you're my light and my shield
Bist Du meine Stärke, mein Licht und mein Schild.
How exalted your name is
Wie erhaben ist Dein Name,
O Yahweh and how lofty the work of your hands
O Jahwe, und wie erhaben ist das Werk Deiner Hände.
Yet how closely how dearly you draw me to your lvoe your divine majesty
Doch wie nah, wie innig ziehst Du mich in Deine Liebe, Deine göttliche Majestät.





Авторы: Arnel Aquino Sj


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.