Likhain Mong Muli - Himig Heswita перевод на немецкий

Likhain Mong Muli

Ilikha Mo kami ng 'sang bagong puso
Hugasan ang kamay na basa ng dugo
Linisin ang diwang sa halay ay puno
Ilikha Mo kami ng 'sang bagong puso

Itindig Mo kami, kaming Iyong bansa
Akayin sa landas patungo sa kapwa
Ihatid sa piging na 'Yong inihanda
Itindig Mo kami, kaming Iyong bansa

Amang Diyos, 'Yong baguhin ang tao't daigdig
Sa banal na takot, sambang nanginginig
Ibalik ang puso't bayang nanlalamig
Likhain Mong muli kami sa pag-ibig

Erschaffe uns neu

Erschaffe für uns ein neues Herz, meine Liebste,
Wasche die Hände, die blutbefleckt sind,
Reinige den Geist, der von Unzucht erfüllt ist,
Erschaffe für uns ein neues Herz, meine Liebste,

Erhebe uns, wir sind Dein Volk,
Führe uns auf den Weg zum Nächsten,
Bringe uns zu dem Festmahl, das Du bereitet hast,
Erhebe uns, wir sind Dein Volk, meine Liebste,

Vater Gott, verändere den Menschen und die Welt,
In heiliger Furcht, zitternde Anbetung,
Gib uns das Herz und das erkaltete Volk zurück,
Erschaffe uns neu in Liebe, meine Liebste.