Текст и перевод песни Himig Heswita - Paghahandog Ng Sarili

Paghahandog Ng Sarili

Kunin mo O, Diyos at tanggapin mo
Ang aking kalayaan, ang aking kalooban
Ang isip at gunita ko
Lahat ng hawak ko, lahat ng loob ko
Lahat ay aking alay sa iyo

Mula sa iyo ang lahat ng ito
Muli kong handog sa iyo
Patnubayan mo't pagharian lahat
Ayon sa kalooban mo

Mag-utos ka Panginoon ko
Dagling tatalima ako
Ipagkaloob mo lamang ang pag-ibig ko
At lahat tatalikdan ko

Offrande de soi

Prends-moi, mon Dieu, et accepte-moi
Ma liberté, ma volonté
Mon esprit et mes pensées
Tout ce que je possède, tout ce que j'ai en mon cœur
Tout est mon offrande pour toi

Tout vient de toi
Je te le rends à nouveau
Guide-moi et règne sur tout
Selon ta volonté

Commande, mon Seigneur
Je t'obéirai immédiatement
Accorde-moi seulement ton amour
Et j'abandonnerai tout