Текст и перевод песни Himig Heswita - Awit Ng Pasasalamat

Awit Ng Pasasalamat

Salamat sa Diyos, at Siya'y ang ating Tagapagligtas;
Kaniyang kabutiha'y ating isasaysay.
Tayo ay magalak, Kaniyang papuri'y aawitin.
Nilupig Niya ang ating mga kaaway.

O makatarungang Diyos, hukom ng sanlibutan.
Tanggulan sa oras ng panganib at kamatayan.

Salamat sa Diyos, at Siya'y ang ating Tagapagligtas;
Kaniyang kabutiha'y ating isasaysay.
Tayo ay magalak, Kaniyang papuri'y aawitin.
Nilupig Niya ang ating mga kaaway.

Sa iyo'y nagtitiwala ang mahal mong bayan.
Ang sa iyo'y dumulog, 'di mo pababayaan.

Salamat sa Diyos, at Siya'y ang ating Tagapagligtas;
Kaniyang kabutiha'y ating isasaysay.
Tayo ay magalak, Kaniyang papuri'y aawitin.
Nilupig Niya ang ating mga kaaway.

Chant de Gratitude

Merci à Dieu, il est notre Sauveur ;
Nous allons raconter sa bonté.
Soyons joyeux, chantons sa louange.
Il a vaincu nos ennemis.

Ô Dieu juste, juge du monde.
Défenseur en temps de danger et de mort.

Merci à Dieu, il est notre Sauveur ;
Nous allons raconter sa bonté.
Soyons joyeux, chantons sa louange.
Il a vaincu nos ennemis.

En toi, ton peuple bien-aimé a confiance.
Celui qui se tourne vers toi, tu ne l'abandonneras pas.

Merci à Dieu, il est notre Sauveur ;
Nous allons raconter sa bonté.
Soyons joyeux, chantons sa louange.
Il a vaincu nos ennemis.