Rotcha 'Scribida - Cesária Évora перевод на английский

Rotcha 'Scribida

M'bai pa Rotcha Scribida
M'ba panha três caninha verde
Conde m'bêm m'k'ocha
Mam Bia

M'bai pa Rotcha Scribida
M'ba panha três caninha verde
Conde m'bêm m'k'ocha
Mam Bia

Ó mãe, ó mãe, ó mam Bia
Ó mãe, ó mam Bia
Adeus nha mãe Maria da Cruz

Ó mãe, ó mãe, ó mam Bia
Ó mãe, ó mam Bia
Adeus nha mãe Maria da Cruz

Conde m'tava ta sai
Mam Bia flam 'Nha fidjo
Deus ta companhob

Conde m'tava ta sai
Mam Bia flam 'nha fidjo
Deus ta companhob

Oh povo, oh povo ss bem spia
Oh povo ss bem spia
Mam bia cabode nss mundo

Oh povo, oh povo ss bem spia
Oh povo ss bem spia
Mam bia cabode nss mundo

Ó mãe, ó mãe, ó mam Bia
Ó mãe, ó mam Bia
Adeus nha mãe Maria da Cruz

Ó mãe, ó mãe, ó mam Bia
Ó mãe, ó mam Bia
Adeus nha mãe Maria da Cruz

Conde m'tava ta sai
Mam Bia flam 'nha fidjo
Deus ta companhob

Conde m'tava ta sai
Mam Bia flome nha fidjo
Deus ta companhobe

Oh povo, oh povo ss bem spia
Oh povo ss bem spia
Mam bia cabode nss mundo

Ó mãe, ó mãe, ó mam Bia
Ó mãe, ó mam Bia
Adeus nha mãe Maria da Cruz

Rotcha's Story

I'm going to Rotcha Scribida
I'm going to get three green reeds
Because I'm going to charm
Mam Bia

I'm going to Rotcha Scribida
I'm going to get three green reeds
Because I'm going to charm
Mam Bia

Oh mother, oh mother, oh Mam Bia
Oh mother, oh Mam Bia
Farewell my mother Maria da Cruz

Oh mother, oh mother, oh Mam Bia
Oh mother, oh Mam Bia
Farewell my mother Maria da Cruz

I was about to leave
Mam Bia said to me, 'My son
God will accompany you

I was about to leave
Mam Bia said to me, 'My son
God will accompany you

Oh people, oh people you didn't witness
Oh people you didn't witness
Mam Bia has ended our world

Oh people, oh people you didn't witness
Oh people you didn't witness
Mam Bia has ended our world

Oh mother, oh mother, oh Mam Bia
Oh mother, oh Mam Bia
Farewell my mother Maria da Cruz

Oh mother, oh mother, oh Mam Bia
Oh mother, oh Mam Bia
Farewell my mother Maria da Cruz

I was about to leave
Mam Bia said to me, 'My son
God will accompany you

I was about to leave
Mam Bia said to me, 'My son
God will accompany you

Oh people, oh people you didn't witness
Oh people you didn't witness
Mam Bia has ended our world

Oh mother, oh mother, oh Mam Bia
Oh mother, oh Mam Bia
Farewell my mother Maria da Cruz