Guerra Padrão - Shawlin , Hélio Bentes , Funkero , Beleza , 1Kilo перевод на немецкий

Guerra Padrão

Eu piso nessa porra como se eu fosse um maldito patrão
Finalmente alguém da favela, no estilo ladrão
Sou meu patrocínio, MC, empresãrio e função
Trabalho pra ter o que eu tenho sem tempo pra perdão
Várias perdas, são fases pra que eu não perca meu pé no chão
Fé nos irmão que tão pelo certo como eu na missão
Sem sono, só disposição
Meu santo, minha proteção
Guiando seja onde for, sigo no flow, sempre na fé
Em frente, como tem que ser, não é só parecer
Tem que ter proceder pra poder manter a chama viva
Deixa a visão clara e pega a fita
Que é só joia rara que a favela põe na pista
Filma

Clima quente, sangue frio
Um milhão de gata no cio
De rolezada no Rio
E os traçante tão zunindo nos fio
Os menor querendo dinheiro
Roubaram os gringo e correram
Passaram voado no meio dos carro e sumiram no aterro
Sol na cabeça e eu fazendo a cabeça
Pra controlar minha pressão antes que eu enlouqueça
Também morre quem atira, tá na mira
Jardim Catarina, Brasília, Mutuapira
A bala vai comer polícia e traficante
Ritmo de guerra acelerado igual funk
150bpm
Essa porra é o crime, não é o creme, creme

Será que eu não sou daqui
Essa guerra pra mim é tão padrão
Meu problema é que eu sobrevivi
Quando acharam que ia beijar o chão
Eu sei que é difícil pro invejoso assistir
O problema dele é que não tem opção
Pra mim o bagulho é déjà vi
E o que eu fiz não tem jeito mais, não

Às vezes, eu me sinto como uma maldita múmia
Sobrevivendo às pragas, superado as calúnias
Mal me coço vendo um pela saco em fúria
Absolvido na praça, triunfei sobre a injúria
E eu não fujo quando estrala o chicote
Caneta em punho, aqui é só grau e corte
Isso não é um rascunho, não é trauma nem sorte
Eu posso dar o testemunho, irmão, minha alma é forte
Sempre trank, eu sigo em frente igual se eu fosse um tanque
Gente, nós é só um instante, tente ser gigante
Tem que ser, o que é baixo prende o ser e não deixa viver
O homem tende a ter, mas o que é, será que aprende a ser

São essas ruas vazias nos momentos de lazer
Que me botam em sintonia com a república do prazer
É pra quem faz, não é pra quem quer
Nessa linha de trabalho, vagabundo tem que ter fé
Sem futuro, mas tem hoje mina e mé
O que atrai muito pilantra e vagabundo tem que ser, né
Viver de rap é igual dinheiro proibido
Discórdia entre quem quer mais
E quem quer que eu nunca tenha tido

Será que eu não sou daqui
Essa guerra pra mim é tão padrão
Meu problema é que eu sobrevivi
Quando acharam que ia beijar o chão
Eu sei que é difícil pro invejoso assistir
O problema dele é que não tem opção
Pra mim o bagulho é déjà vi
E o que eu fiz não tem jeito mais, não

O guerreiro não tava morto, só esperando a hora certa
De dar o bote preciso pra vitória ser completa
Foi sorrateiro, esperou o bote adversário
No momento decisivo, 1Kilo de chumbo no otário
Mas se for necessário, eu volto aqui de novo
Preparado pra morte só pra defender meu povo
O inimigo é fraco, acostumado à derrota que amarga
É tudo pangaré com pose pensando que é manga larga
Sem subestimar e nem se superestimar
Também não pode se esquivar da sua própria autoestima
Luta de esgrima, a ponta é redonda, a espada não fura
Aqui não, tu sai mais feio que a própria caricatura

Mas sei que bonito ninguém tá
Bonito ninguém é quando se propõe a matar
Alma de favela em guerra, bomba treme a terra
Eu quero é trocar balas e armas
Por um mic, baixo e batera

Standardkrieg

Ich betrete diesen Scheiß, als wäre ich ein verdammter Boss
Endlich jemand aus der Favela, im Gangster-Stil
Ich bin mein eigener Sponsor, MC, Unternehmer und in meiner Funktion
Ich arbeite, um zu haben, was ich habe, ohne Zeit für Vergebung
Viele Verluste, das sind Phasen, damit ich nicht den Boden unter den Füßen verliere
Glaube an die Brüder, die auf dem richtigen Weg sind, so wie ich auf Mission
Kein Schlaf, nur Entschlossenheit
Mein Heiliger, mein Schutz
Führend, wo auch immer es sei, ich folge dem Flow, immer im Glauben
Vorwärts, wie es sein muss, es geht nicht nur ums Aussehen
Man muss Rückgrat haben, um die Flamme am Leben zu erhalten
Mach die Sicht klar und check die Lage
Denn es sind nur seltene Juwelen, die die Favela auf die Piste bringt
Check das

Heißes Klima, kaltes Blut
Eine Million Miezen sind rollig
Auf Streifzug in Rio
Und die Leuchtspurgeschosse pfeifen durch die Drähte
Die Jüngeren wollen Geld
Sie haben die Gringos ausgeraubt und sind gerannt
Sind zwischen den Autos durchgeflogen und auf der Mülldeponie verschwunden
Sonne auf dem Kopf und ich kriege einen klaren Kopf
Um meinen Druck zu kontrollieren, bevor ich verrückt werde
Auch wer schießt, stirbt, ist im Visier
Jardim Catarina, Brasília, Mutuapira
Die Kugel wird Polizisten und Dealer fressen
Kriegsrhythmus, beschleunigt wie Funk
150bpm
Dieser Scheiß ist das Verbrechen, nicht die High Society, Society

Bin ich vielleicht nicht von hier
Dieser Krieg ist für mich so Standard
Mein Problem ist, dass ich überlebt habe
Als sie dachten, ich würde zu Boden gehen
Ich weiß, es ist schwer für den Neider zuzusehen
Sein Problem ist, dass er keine Wahl hat
Für mich ist die Sache ein Déjà-vu
Und was ich getan habe, ist nicht mehr zu ändern, nein

Manchmal fühle ich mich wie eine verdammte Mumie
Die Plagen überlebt, die Verleumdungen überwunden
Ich zucke kaum, wenn ich einen Arschkriecher in Wut sehe
Auf dem Platz freigesprochen, über die Beleidigung triumphiert
Und ich laufe nicht weg, wenn die Peitsche knallt
Stift in der Hand, hier gibt es nur Härte und Schnitt
Das ist kein Entwurf, kein Trauma und kein Glück
Ich kann Zeugnis ablegen, Bruder, meine Seele ist stark
Immer cool, ich gehe weiter vorwärts, als wäre ich ein Panzer
Leute, wir sind nur ein Augenblick, versuche, riesig zu sein
Man muss es sein, was niedrig ist, fesselt das Wesen und lässt es nicht leben
Der Mensch neigt dazu zu haben, aber was ist es, lernt er vielleicht zu sein

Es sind diese leeren Straßen in den Momenten der Freizeit
Die mich in Einklang bringen mit der Republik des Vergnügens
Es ist für den, der macht, nicht für den, der will
In dieser Arbeitslinie muss ein Herumtreiber Glauben haben
Keine Zukunft, aber heute Weiber und Schnaps
Was viele Gauner anzieht, und ein Herumtreiber muss es eben sein, oder
Von Rap zu leben ist wie verbotenes Geld
Zwietracht zwischen denen, die mehr wollen
Und denen, die wollen, dass ich nie etwas gehabt hätte

Bin ich vielleicht nicht von hier
Dieser Krieg ist für mich so Standard
Mein Problem ist, dass ich überlebt habe
Als sie dachten, ich würde zu Boden gehen
Ich weiß, es ist schwer für den Neider zuzusehen
Sein Problem ist, dass er keine Wahl hat
Für mich ist die Sache ein Déjà-vu
Und was ich getan habe, ist nicht mehr zu ändern, nein

Der Krieger war nicht tot, er wartete nur auf den richtigen Moment
Um den präzisen Schlag auszuteilen, damit der Sieg vollständig ist
Er war heimtückisch, wartete auf den gegnerischen Schlag
Im entscheidenden Moment, 1 Kilo Blei in den Trottel
Aber wenn es nötig ist, komme ich wieder hierher zurück
Bereit zu sterben, nur um mein Volk zu verteidigen
Der Feind ist schwach, an die bittere Niederlage gewöhnt
Das sind alles Nieten mit Pose, die denken, sie wären Vollblüter
Ohne zu unterschätzen und ohne sich zu überschätzen
Man darf sich auch nicht seiner eigenen Selbstachtung entziehen
Fechtkampf, die Spitze ist rund, das Schwert sticht nicht
Nicht hier, du gehst hässlicher raus als deine eigene Karikatur

Aber ich weiß, schön ist niemand da
Niemand ist schön, wenn er sich vornimmt zu töten
Favela-Seele im Krieg, Bombe lässt die Erde beben
Ich will Kugeln und Waffen tauschen
Gegen ein Mikro, Bass und Schlagzeug