1Kilo feat. Pablo Martins, CT, Chris MC, Sos & Luccas Carlos - A Luz da Vela - перевод текста песни на английский

Me desculpa, mas sinceramente

Excuse me, but honestly,

Eu quero mais é que se foda

I just want you to fuck off.

Foca no malote, bonde do calote

Focus on the loot, the debt squad,

Onde que tá a fonte

Where's the source?

Firma que tá fortemente preparada

The firm is strongly prepared

E mesmo que você não tenha reparado

And even if you haven't noticed

Cansamos de andar a pé

We're tired of walking

Resolvemos ter dinheiro para se

We decided to have money to

Locomover como quiser

Get around however we want

Tu pode se comover se tu quiser

You can be moved if you want

Mas tu não pode julgar

But you can't judge

Não tem como ver como é feio

There's no way to see how ugly it is

É falar da vida alheia

To talk about other people's lives

Caráter concreto

Concrete character

Como castelo de areia

Like a sandcastle

Ando mais perdido do que cego em tiroteio

I walk more lost than a blind man in a shootout

E várias coisas que eu começo

And several things I start

Costumo parar no meio

I usually stop in the middle

Mesmo assim tô vivo nesse jogo sujo

Even so, I'm alive in this dirty game

Bota um no cu do outro

Put one in each other's asses

Que eu amasso todo mundo

I'll crush everyone

Não se faça de maluco

Don't act crazy

Tem que ter a ginga

You gotta have the groove

Então segura tua marimba

So hold your marimba

E não se perde no canudo

And don't get lost in the straw

Porque nessa que eu vi vários menor puro, cheio de futuro

Because in this one I saw several pure youngsters, full of future

Se mudar daqui pra cidade dos pé junto

Move from here to the city of close feet

Por aqui vários me falam tamo′ junto

Around here several tell me we're together

Mas se eu for pedir ajuda

But if I ask for help

Eles vão mudar de assunto

They'll change the subject

Várias coisa essa vida já me trouxe

This life has brought me many things

Pra conquistar outras coisa eu tive que encerrar assunto

To conquer other things I had to end the matter

E sempre tem alguém pra falar da tua vida

And there's always someone to talk about your life

E se tivesse na tua pele não durava dez minuto

And if they were in your shoes they wouldn't last ten minutes

Calmo sigo como a luz da vela

Calm I follow like the candlelight

Paciência, esse jogo é a vera

Patience, this game is real

Tô no corre pelos meus irmãos

I'm on the run for my brothers

Satisfazendo os desejos dela

Satisfying her desires

Não durmo e não sonho

I don't sleep and I don't dream

Mas quantos não tem a visão

But how many don't have the vision

Calmo sigo como a luz da vela

Calm I follow like the candlelight

Paciência se o jogo é a vera

Patience if the game is real

Tô no corre pelos meus irmãos

I'm on the run for my brothers

Satisfazendo os desejos dela

Satisfying her desires

Não durmo e não sonho

I don't sleep and I don't dream

Mas quantos não tem a visão

But how many don't have the vision

Quantas vezes vi lá do alto do morro

How many times have I seen from the top of the hill

Tô nesse mundo cão tipo caça ao tesouro

I'm in this dog world like a treasure hunt

Sem sangue nas mãos, mesmo assim tô com ouro

Without blood on my hands, I still have gold

E nessa guerra, eu não corro sem bater, abato e não morro

And in this war, I don't run without hitting, I shoot down and I don't die

Pisando em inimigo igual goro, eu cansei

Stepping on the enemy like Goro, I'm tired

Dessa parada dinheiro e problema

Of this money and problem thing

Se multiplica na mão certa ou errada

It multiplies in the right or wrong hand

Olhando isso de outro plano isso tudo aqui não é nada

Looking at this from another plane, all this here is nothing

Iludido pelo falso brilho de dinheiro e de poder

Deluded by the false glow of money and power

Vendendo a vida a prazo só pra ter o pisante que tu viu na TV

Selling life on credit just to have the shoe you saw on TV

Minhas rimas são sempre a resposta

My rhymes are always the answer

De quem me jurou aplaudir e me virou as costas

From those who swore to applaud me and turned their backs on me

As vozes me avisaram e eu não confiei

The voices warned me and I didn't trust them

E vários que me chamaram de rei

And several who called me king

Vida longa como a intolerância

Long life like intolerance

Dos que confundiram autoconfiança com arrogância

Of those who confused self-confidence with arrogance

Mantendo o legado onde eles me julgam

Maintaining the legacy where they judge me

Por se destacar como se isso fosse pecado

For standing out as if it were a sin

E eu tô bolado

And I'm pissed off

Todo mundo odeia o Chris porque ele tá bolado

Everyone hates Chris because he's pissed off

Todo mundo me vê feliz, cês tão tudo enganado

Everyone sees me happy, you're all wrong

Todo mundo quer teu bem, todo mundo te dá apoio

Everyone wants your good, everyone gives you support

Teus manos te dão bom dia

Your homies say good morning

E depois viram as costas e mandam tu tomar no rabo

And then they turn their backs and tell you to go fuck yourself

Vê legal, menor, se liga porque eu não to louco

See, kid, pay attention because I'm not crazy

Meu papo é reto mesmo se um dia eu andar torto

My talk is straight even if one day I walk crooked

E não falta disposição determinação

And there's no lack of willingness and determination

Se não gostou pode entrar um no cu do outro

If you don't like it, you can stick it up each other's asses

E ainda sobra espaço

And there's still room

Tipo gol do Pet, rima tá no pente

Like Pet's goal, rhyme is on the comb

Pega o flow grapete, quer ouvir repete

Get the grapete flow, if you wanna hear it repeat it

Trap lixo, rap, rap, quem faz melhor que nós, lek

Trash trap, rap, rap, who does it better than us, dude?

Clássico como Chevette, foda como um Corvette

Classic like Chevette, awesome like a Corvette

Tô pique CR7, hoje eu vou ficar de chefe

I'm like CR7, today I'm gonna be the boss

Olha como eu tô mec

Look how I am, man

Eu nunca fechei com comédia e tu sem graça

I never went along with comedy and you're not funny

Tu não presta parça nem pra figurar na Turma do Didi

You're not even good enough to be on the Didi Gang

Jogando limpo eu jogo sujo Materazzi com Gattuso

Playing clean I play dirty Materazzi with Gattuso

E se tu também for bom nisso eu vou te contundir

And if you're good at this too, I'll injure you

Rimando como se fosse minha primeira vez

Rhyming like it's my first time

Com a gana de a cada verso novo impressionar vocês

With the eagerness to impress you with every new verse

Rimando como se fosse minha última vez

Rhyming like it's my last time

Fazendo meu melhor a cada dia e não uma vez por mês

Doing my best every day and not once a month

Calmo sigo como a luz da vela

Calm I follow like the candlelight

Paciência, esse jogo é a vera

Patience, this game is real

Tô no corre pelos meus irmãos

I'm on the run for my brothers

Satisfazendo os desejos dela

Satisfying her desires

Não durmo e não sonho

I don't sleep and I don't dream

Mas quantos não tem a visão

But how many don't have the vision

Calmo sigo como a luz da vela

Calm I follow like the candlelight

Paciência se o jogo é a vera

Patience if the game is real

Tô no corre pelos meus irmãos

I'm on the run for my brothers

Satisfazendo os desejos dela

Satisfying her desires

Não durmo e não sonho

I don't sleep and I don't dream

Mas quantos não tem a visão

But how many don't have the vision

Nunca entenderam a missão