Текст и перевод песни 1Kilo feat. Pablo Martins, DoisP, Helião, MZ & RZO - Ouviram Tiros

Ouviram Tiros

Tá convidado, entra, é quarto de menino de rua
Tá convidado, entra, é quarto de menino de rua
Ao sair apague a lua
Ao sair apague a lua

Hey, eles conhecem a abelha
Mas nunca viram o mel
Nos becos tem cores vermelha
Mas nunca vem papai noel
Um cigarro num trago tonteia
Não sabe escrever no papel
Na favela os menor não desenha
Vê riscos de bala no céu
Pedestres circulam com medo
Menores pedindo dinheiro
Consumo de crack crescendo
Tirou a digital dos seus dedos
De tanto acender o isqueiro
A sirene vem interrompendo
Na rua, os garotos correndo
São como folhas que soltas ao vento

O dinheiro o governo roubou
O imposto as empresa quebrou
O emprego o papai não achou
E mamãe revoltou sem amor
Família se desintegrou
Os filhos largados num mundo sem flor
Sorrindo ainda disse o doutor
A rua não trepa, não engravidou

Quantos são do bem
Usam droga, matam alguém
Se revoltam na Febem
Quando crescem, faz refém
Hey, cadeia não salva ninguém
Não, já desandou mais de cem
Creia em Jesus que ele vem
O papa é pop, não poupa ninguém

Não, olha, meu irmão, você já pensou
O dia que rosto for mente
Na rua verão um show de terror
Só monstro em figura de gente
Uma multidão pegando o metrô
Ogros impacientes
Só aberração, cada um por si
Monstrengos vão rapidamente
Natal é do povo
Bêbados tolos
Chegou ano novo
Guardar as granadas, é trégua no morro
À noite há luzes no show, sim
Chegou pra enganar que tá bom
A paz é só uma ilusão
De volta aos dias de cão

Ouviram tiros na quadra
A dor aqui não disfarça
Carne contra navalha
Meu Deus, encontre a saída
Hoje meu prato é desgraça
Arranco a faca da vida
E ponho nela com tesão
Deixo curar as feridas

Ouviram tiros na quadra
A dor aqui não disfarça
Carne contra navalha
Meu Deus, encontre a saída
Hoje meu prato é desgraça
Arranco a faca da vida
E ponho nela com tesão
Deixo curar as feridas

E aí, passa a visão aí, primo

Outro amanhã, mesma fita
Até pra Talibã falta peça
Quantas perdas nessa vida
Contando as meta batida
Esses merda de ideia vendida
Mas eu nunca fui de querer ta′ na média, não

Mídia demais pra esses moda
Nós morde, não late
O revide é conforme cê bate
Resolve na pista, não leva pra vida
Nada além de história e vaidade
Eles querem a nossa verdade
Sangue quente, mente gela
E quem não age ficou pra mais estatística
Vi que as horas nunca nos esperam
Era da informação, geração parafal
Falcão mal sai da esquina
É missão só tá vivo
Imagina se esquiva do mal
Onde a rotina é os iguais mortos
Em cada noticiário e jornal (fala pra eles)
Um hall de sonhos no obituário
No hall de demônios que salva o saldo

Morrer com honra é o premio da guerra
Gênio forte é virtude na quebra
Vi de tudo, não ilude número ou fama
Família me espera no fim da festa
Minha mina me quer vivo, o resto testa
A peça grita se eu grito em falso
Nasci pro assalto, hoje eu trafico a brisa
Que te afasta de virar mais um alvo

Ouviram tiros na quadra
A dor aqui não disfarça
Carne contra navalha
Meu Deus, encontre a saída
Hoje meu prato é desgraça
Arranco a faca da vida
E ponho nela com tesão
Deixo curar as feridas

Ouviram tiros na quadra
A dor aqui não disfarça
Carne contra navalha
Meu Deus, encontre a saída
Hoje meu prato é desgraça
Arranco a faca da vida
E ponho nela com tesão
Deixo curar as feridas

Quem você pensa que é, menor
1Kilo dropando as favela
Explodindo beco, explode nas caixa
Nada vem fácil, vida bandida
Mira ou atira
Grita no instinto de sobrevivência
Desde menino, corre por corre
No mata ou morre, morre a criança ou morre a inocência
Me diz que a arma na mão é um convite pra desgraça
Raiva pegando fogo e onde tem fogo tem fumaça
Já nem disfarça, nem finge
Sacola rádio e reprise
Nunca pegou no caderno, mas porta uma R15

Madruga alta, favela quieta
Sobem duas blazers com a mala aberta
Contorna o beco, meu peito aperta
Fogueteiro foi de bola e não deu tempo pro alerta

Выстрелы

Ты приглашена, входи, это комната уличного пацана
Ты приглашена, входи, это комната уличного пацана
Уходя, погаси луну
Уходя, погаси луну

Эй, они знают пчелу
Но никогда не видели мёда
В переулках есть красные цвета
Но Дед Мороз сюда никогда не приходит
Сигарета с одного раза кружит голову
Не умеет писать на бумаге
В фавелах младшие не рисуют
Видят следы от пуль на небе
Пешеходы ходят со страхом
Малолетки просят деньги
Потребление крэка растёт
Стер отпечатки пальцев
От постоянного зажигания зажигалки
Сирена прерывает
На улице, мальчишки бегут
Как листья, сорванные ветром

Деньги правительство украло
Налог компании разорил
Работу отец не нашёл
И мама взбунтовалась без любви
Семья распалась
Дети брошены в мире без цветов
Улыбаясь, всё ещё говорил доктор
Улица не трахается, не беременеет

Сколько их, хороших
Употребляют наркотики, убивают кого-то
Бунтуют в тюрьме
Когда вырастают, берут заложников
Эй, тюрьма никого не спасает
Нет, уже испортила больше ста
Верь в Иисуса, он придет
Папа — поп-звезда, никого не щадит

Нет, смотри, брат, ты когда-нибудь думал
О том дне, когда лицо станет разумом
На улице увидят шоу ужасов
Только монстры в обличье людей
Толпа, едущая в метро
Огры нетерпеливые
Только уродство, каждый сам за себя
Монстры быстро уйдут
Рождество для народа
Пьяные дураки
Наступил Новый год
Прятать гранаты, на холме перемирие
Ночью на шоу огни, да
Пришло, чтобы обмануть, что всё хорошо
Мир — это всего лишь иллюзия
Возвращение к собачьим дням

Слышали выстрелы на площадке
Боль здесь не скрыть
Плоть против лезвия
Боже мой, найди выход
Сегодня мое блюдо — несчастье
Вырываю нож из жизни
И втыкаю его с наслаждением
Даю зажить ранам

Слышали выстрелы на площадке
Боль здесь не скрыть
Плоть против лезвия
Боже мой, найди выход
Сегодня мое блюдо — несчастье
Вырываю нож из жизни
И втыкаю его с наслаждением
Даю зажить ранам

Эй, передай видение, кузен

Другое завтра, та же лента
Даже Талибану не хватает деталей
Сколько потерь в этой жизни
Считая достигнутые цели
Это дерьмо из проданной идеи
Но я никогда не хотел быть средним, нет

Слишком много СМИ для этой моды
Мы кусаем, не лаем
Ответный удар соответствует твоему удару
Решай на трассе, не переноси на жизнь
Ничего, кроме истории и тщеславия
Они хотят нашу правду
Горячая кровь, холодный разум
А кто не действует, стал еще одной статистикой
Видел, что время никогда нас не ждет
Эра информации, поколение «Parafal»
«Falcão» еле выходит из-за угла
Миссия — просто остаться в живых
Представь, что уклоняется от зла
Где рутина — такие же мертвые
В каждом выпуске новостей и газете (скажи им)
Зал мечтаний в некрологе
В зале демонов, которые спасают баланс

Умереть с честью — награда за войну
Сильный дух — добродетель в переломе
Видел всё, меня не обмануть числом или славой
Семья ждет меня в конце праздника
Моя девушка хочет, чтобы я был жив, остальные проверяют
Пьеса кричит, если я кричу фальшиво
Родился для ограбления, сегодня я торгую бризом
Который убережет тебя от того, чтобы стать еще одной мишенью

Слышали выстрелы на площадке
Боль здесь не скрыть
Плоть против лезвия
Боже мой, найди выход
Сегодня мое блюдо — несчастье
Вырываю нож из жизни
И втыкаю его с наслаждением
Даю зажить ранам

Слышали выстрелы на площадке
Боль здесь не скрыть
Плоть против лезвия
Боже мой, найди выход
Сегодня мое блюдо — несчастье
Вырываю нож из жизни
И втыкаю его с наслаждением
Даю зажить ранам

Кем ты себя возомнил, малой?
1Kilo прокачивает фавелы
Взрывает переулки, взрывается в колонках
Ничего не дается легко, бандитская жизнь
Целься или стреляй
Кричи в инстинкте выживания
С детства, беги ради бега
В "убей или умри" умирает ребенок или умирает невинность
Скажи мне, что оружие в руке — это приглашение к беде
Ярость горит огнем, а где огонь, там и дым
Уже не скрывает, не притворяется
Пакет, радио и повтор
Никогда не брал тетрадь, но носит R15

Глубокая ночь, фавела тиха
Поднимаются два Blazer с открытым багажником
Объезжают переулок, мое сердце сжимается
Фейерверк был внезапным, и не было времени на предупреждение