Текст и перевод песни 1Kilo feat. Sadan, Black, Pablo Martins, DoisP & Funkero - Alma de Favela
Eu
sou
alma
de
favela,
nego,
desde
que
eu
nasci
Я
душу
из
трущоб,
я
отрицаю,
так
как
я
родился
Eu
cresci,
tô
aí
firme
e
forte
Я
вырос,
я
там
и
сильным
A
caminhada
é
pique
Mambo′s
King
Ходьба
является
щука
Mambo's
King
Eu
me
jogo
ali
no
ringue
Мне
игра
али
на
ринге
Que
eu
te
mostro
a
verdades,
eles
omitem
Что
я
тебе
показываю
истин,
они
опускают
Eu
sou
mais
que
multidão,
que
cadeia
Я
больше,
чем
толпа,
цепи
Mais
uma
princesa,
uma
sereia
Более
принцессы,
русалки
Indo
na
visita
em
Teixeira
Идя
на
посещение
в
Тейшейра
Numa
sexta-feira,
a
lua
cheia
В
пятница,
полнолуние
Esconde
a
verdade
por
trás
de
teia
Скрывает
правду
сети
De
uma
trama
de
um
sujeito
cujo
o
nome
По
сюжету
парень,
чье
имя
Ainda
é
desconhecido
До
сих
пор
неизвестно
Ele
parece
com
um
gringo
Он,
кажется,
с
гринго
Tem
naipe
de
latino
Имеет
масти
латинский
Roupa
esporte
fino,
é
nós
Одежда
спорт
тонкий,
мы
Tenta
a
sorte,
meu
bonde
é
feroz
Пытается
повезло,
мой
трамвай
является
жесткой
Mais
um
filho
seu
se
foi
Еще
один
сын
его,
был
ли
Mais
um
verdadeiro
em
foice
Более
реальным
в
косу
Sou
mais
um
louco,
louco
Я
более
сумасшедший,
сумасшедший
Mais
uma
mãe
que
chora
Более
мать,
которая
плачет,
Para
chegar
até
a
paz,
primeiro
é
preciso
passar
pela
guerra
Чтобы
добраться
до
мир,
сначала
нужно
пройти
через
войну
Mas
joga
na
ponta
do
lápis
tudo
que
nós
perde
e
quanto
nós
enterra
Но
играет
на
кончик
карандаша
есть
все,
что
нам
терять,
и,
как
мы
похоронили
Vem,
te
mostro
onde
a
esperança
termina
Приходит,
я
показываю,
где
надежда
заканчивается
E
é
coincidência
ser
bem
próxima
de
onde
o
ódio
começa,
hein?
И
случайно
оказаться
в
непосредственной
близости,
где
ненависть
начинается,
да?
Na
frase:
Ele
é
mimizento,
eu
sou
sujeito
В
предложении:
Он
является
mimizento,
я
парень
Já
que
lá
vem
a
polícia
e
eu
ainda
sou
o
maior
suspeito
Уже,
что
там
приходит
полиция
и
я
еще
больше
подозрительным
Mas
quando
eu
falo,
cês
nem
liga
mesmo
Но
когда
я
говорю,
cês
не
включается
даже
Prefere
ouvir
brancos
falando
sobre
como
é
que
é
difícil
ser
preto
Предпочитает
белые
говоря
о
том,
как
трудно
быть
черным
Máscaras
caem,
quantos
mais
caras
mais
caem
Маски
падают,
сколько
еще
парней
попадают
Vai,
me
diz
por
quem
você
põe
a
mão
no
fogo
Иди,
говорит
мне,
кем
вы
кладете
руку
в
огонь
Daqui
alguns
meses,
estarei
com
mais
dinheiro
do
que
amigos
Через
несколько
месяцев,
я
буду,
больше
денег,
чем
друзья
Ao
redor,
graças
a
esse
maldito
jogo
Вокруг,
благодаря
тому,
что
проклятая
игра
Os
traços
dela
chamam
mais
atenção
que
traçante
Черты
ее
называют
особое
внимание
traçante
Cruzando
o
céu
de
madrugada
e
aí
cê
pensa
é
que
eu
Пересекая
небо
на
рассвете,
и
тогда
смайлик
думает,
что
я
Vou
gravar
um
rap,
a
meta
é
fazer
cash
Буду
записывать
рэп,
цель-это
сделать
cash
Pra
viajar
esse
mundo
grande
com
a
minha
pequena
Ведь
путешествовать
в
этот
мир
большой
с
моей
небольшой
Olhe
por
mim,
senhor
Посмотрите
на
меня,
господь
Enquanto
eu
olho
a
ladeira
В
то
время
как
я
смотрю
по
склону
Vida
fria
onde
os
fracos
não
têm
vez
Жизнь
холодной,
где
слабые
не
раз
Não
é
dia
de
brincar
de
viver
(alma
de
favela)
Это
не
день
играть,
чтобы
жить
(alma
de
favela)
Olhe
por
mim,
senhor
Посмотрите
на
меня,
господь
Enquanto
eu
olho
a
ladeira
В
то
время
как
я
смотрю
по
склону
Vida
fria
onde
os
fracos
não
têm
vez
Жизнь
холодной,
где
слабые
не
раз
Não
é
dia
de
brincar
de
viver
(alma
de
favela)
Это
не
день
играть,
чтобы
жить
(alma
de
favela)
Original
favela,
marginal
de
alma
eterna
Оригинальные
трущоб,
маргинальных
вечную
душу
Vida
passa
e
cê
nem
vê,
viver
não
é
igual
na
novela
Жизнь
проходит,
и
lg
не
видит,
жить
не
равно
в
романе
Eu
vi
merda
aquela
vez
pra
nem
querer
me
envolver
mais
nisso
Я
видел
дерьмо,
что-то
ты
не
захотите
меня
принять
участие
в
этом
É
necessário
andar
de
peça
já
que
o
mundo
é
meu
inimigo
Необходимо
этаже
часть
уже,
что
мир
мой
враг
Cada
esquina
nós
se
esquiva
do
destino
На
каждом
углу
нас,
если
уклонение
назначения
Destilo
o
veneno
da
vida,
vivendo
como
quer
Destilo
яд,
жизнь,
жить,
как
хочет
Eles
'tão
me
vendo
bem,
agora
eu
vendo
sonho
Они
'так
меня
видит
хорошо,
теперь
я
продаю
мечту
De
quem
quer
estar
bem
de
vida
Для
тех,
кто
хочет
быть
хорошо
в
жизни
Sem
ter
que
perder
pros
vermes
Не
теряя
профессионалы
червей
Faça
o
certo
ou
passa
dessa
pra
melhor
Сделайте
правильный
или
проходит
таким
лучшему
Da
ZS
até
a
ZO
От
ЗС
до
ЗО
O
fundamento
é
um
só,
fé
Фундамент-это
только,
вера
Quero
poder
andar
tranquilo
na
favela
onde
eu
nasci
Я
хочу
иметь
возможность
ходить
тихо
в
трущобах,
где
я
родился,
Brinda
um
novo
dia
porque
nós
seguiu
na
vida
Лечит
новый
день,
потому
что
мы
следовали
в
жизни
Morteiro
na
mão,
estouro
no
ar
Мины
в
руку,
взрыв
в
воздухе
Avisando
que
a
polícia
a
qualquer
hora
vai
chegar
Сообщалось,
что
полицейские
в
любое
время
придет
Quando
é
seis
da
manhã,
as
luzes
da
favela
apaga
Когда
в
шесть
утра,
свет
в
трущобах
стирает
Quem
for
da
boca
fica,
quem
não
for
da
boca
rala
Кто
в
рот,
кто
не
из
уст
rala
Chuva
de
bala,
silêncio
que
precede
o
esporro
Дождь
пуля,
тишина,
которая
предшествует
esporro
Rajada
de
AK
no
alto
do
morro
Порыв
АК
в
холме
Bota
a
cara,
tenta
a
sorte
que
o
azar
é
certo
Ботинок
к
лицу,
пытается
удача,
что
азартные
игры-это
правильно
Esquivando
de
projéteis
na
selva
de
concreto
Уворачиваясь
от
снарядов
в
бетонных
джунглях
Armamento
russo,
droga
colombiana
Экипировка
русский,
наркотиков
колумбийской
Guerrilha
carioca,
selva
urbana
Партизанская
carioca,
городские
джунгли
Feio
e
esperto,
com
a
cara
de
mau
Уродливые
и
умный,
парень,
плохой
Sociedade
me
criou
mais
um
marginal
Общество
создал
меня
больше
маргинальных
Na
terra
onde
chacina
é
rotina
На
земле,
где
убоя
обычной
Milhões
de
favelados
na
fila
da
guilhotina
Миллионы
favelados
в
очереди
гильотины
Na
terra
onde
chacina
é
rotina
На
земле,
где
убоя
обычной
Milhões
de
favelados
na
fila
da
guilhotina
Миллионы
favelados
в
очереди
гильотины
Olhe
por
mim,
senhor
Посмотрите
на
меня,
господь
Enquanto
eu
olho
a
ladeira
В
то
время
как
я
смотрю
по
склону
Vida
fria
onde
os
fracos
não
têm
vez
Жизнь
холодной,
где
слабые
не
раз
Não
é
dia
de
brincar
de
viver
(alma
de
favela)
Это
не
день
играть,
чтобы
жить
(alma
de
favela)
Olhe
por
mim,
senhor
Посмотрите
на
меня,
господь
Enquanto
eu
olho
a
ladeira
В
то
время
как
я
смотрю
по
склону
Vida
fria
onde
os
fracos
não
têm
vez
Жизнь
холодной,
где
слабые
не
раз
Não
é
dia
de
brincar
de
viver
(alma
de
favela)
Это
не
день
играть,
чтобы
жить
(alma
de
favela)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Black, Rafael Grego Peixoto Fortuna Domingos, Victor Hugo Freitas Da Silva, Rafael Aparecido Moreira Lopes, Pablo Da Cruz Martins, Pedro Paulo Dias Ramalho, Malive
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.