Текст и перевод песни 1Kilo feat. Sadan, Pablo Martins, DoisP & Mazin - Sem Simpatia

Sem Simpatia

Hoje eu só quero brindar a vitória
Olha até onde nós chegou
Vacilão chora quando a tropa passa
Passando por cima, tô tipo trator
Ou mata ou contrata, os menor te avisou
Minha festa é regada de droga e amor
Oh quem voltou, adrenalina nas linha
Liga nois que eu te passo um flow
Champagne pro ar
Minha mãe dizia
Filho, o que você fizer tem que estourar
Botamo' o circo abaixo no primeiro ano
E cês não sabe onde eu quero chegar
Cola pra cá
Que a grama é mais verde, a música é mais foda
E tem que respeitar
Comemorar a história e o agora
Que lá fora o show tem que continuar

Chutei o balde e marquei gol de placa
Driblei o crime, agora é só a caneta
Corro atrás e logo eu prospero
E se tiver a barreira, é bola na gaveta
Talentoso igual Marta Vieira
Meu passo tá caro igual Vinícius Júnior
Habilidoso, e nessa temporada
Eu tô igual Riquelme pelo Boca Juniors
Mostrando a todos que existe saída
Eu mudei de vida de janeiro a agosto
Uns tiram onda, outros tiram vida
Tô tirando almas do fundo do poço
Uns fazem bem, outros fazem mal
Eu sou o herói e também sou o vilão
Tenho duas vidas e duas histórias
E o que me define é tua visão

Eles não estão felizes, sonham em me alcançar
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconder
Na vitória é muito fácil se aproximar
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver

Eles não estão felizes, sonham em me alcançar
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconder
Na vitória é muito fácil se aproximar
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver

Nós passa por cima dos verme
Que fala demais e que desrespeita
A quebrada é nossa, mantém a postura
É, boca fechada não entra abelha
DJ Grego na área
Cabeça baixa, olhar pra baixo, nego pede benção
Já dizia o Funkero é o general
Tenha respeito, bate continência

Que esse é os cara que ladra demais
Ladra demais e não tem o nome
Esse é os cara que fala demais
Fala demais e que se esconde
Meu bonde é pesado, ladrão
Não adianta pagar de machão
Nós derruba na cena, no palco
E tu passa mal
Vacilou, paga pau
Pega a visão dos moleque local
Sente a pressão, que nós tem o know-how
Surfa, surfa no hype dos lek, mano
Olha a forma que nós tá chegando
Limpando a sujeira que vocês fizeram em anos

Sou veloz e sagaz, gata
Grana nós faz
Vida que segue, o time é fogo funebre
Bala nos verme
Bala nos verme, rapaz
Confundi só quem quer explicar
Vivência, dinheiro e praia à beira mar
Diversos puteiros pra nós desfrutar
Pra nós desfrutar
O container à vista lotado de AK
Visão de águia
É o patrão tipo o Barão do Rasta

Eles não estão felizes, sonham em me alcançar
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconder
Na vitória é muito fácil se aproximar
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver

Tem algum problema
Então fala, me encara
Ou então rala, muitas vezes fui frio, viu
Vi mil caiçaras, sem pala, sem garra
Só vento, só marra
1Kilo na mala, nas puts só vara
Alguns deles tentaram, alguns deles somava
Mas nunca foi rapa, aqui nóis é quebrada
Mil versos, flipada, meu focinho não é tomada
DJ Grego no beat, cê entrou na porrada
Eles se emocionam, só que não funciona
1, 2, nem viu, tá beijando a lona
Hoje eu tô sombrio, grana cai na conta
Minha favela é o Rio, pitbull na sombra
Nem vi Celsin, foi buscar Corona
Eu tô no sapatin e ela, boladona
Sei que depois daqui afunda uns Alemanha
Eu vou fumar um green enquanto cês apanha

Sans Pitié

Aujourd'hui, je veux juste porter un toast à la victoire
Regarde jusqu'où on est arrivés
Les mauviettes pleurent quand la troupe passe
Je passe au-dessus, je suis comme un bulldozer
Tue ou embauche, les petits t'ont prévenu
Ma fête est arrosée de drogue et d'amour
Oh, qui voilà, l'adrénaline dans les veines
Appelle-moi, je te file un flow
Champagne en l'air
Ma mère me disait
Fils, quoi que tu fasses, il faut que ça cartonne
On a mis le feu dès la première année
Et vous ne savez pas où je veux en venir
Viens par ici
L'herbe est plus verte, la musique est plus cool
Et il faut respecter ça
Célébrer l'histoire et le présent
Parce que dehors, le spectacle doit continuer

J'ai tout plaqué et j'ai marqué un but d'anthologie
J'ai dribblé le crime, maintenant c'est juste le stylo
Je cours après et bientôt je prospère
Et s'il y a une barrière, c'est tir en lucarne
Talentueux comme Marta Vieira
Mon rythme est cher comme Vinícius Júnior
Habile, et cette saison
Je suis comme Riquelme au Boca Juniors
Montrer à tous qu'il y a une issue
J'ai changé de vie de janvier à août
Certains font semblant, d'autres prennent des vies
Je tire les âmes du fond du trou
Certains font le bien, d'autres font le mal
Je suis le héros et le méchant
J'ai deux vies et deux histoires
Et ce qui me définit, c'est ta vision

Ils ne sont pas heureux, ils rêvent de me rattraper
Ils ne voient pas les cicatrices que je peux cacher
Dans la victoire, il est facile de s'approcher
Mais au moment du silence, qui était prêt à payer pour voir

Ils ne sont pas heureux, ils rêvent de me rattraper
Ils ne voient pas les cicatrices que je peux cacher
Dans la victoire, il est facile de s'approcher
Mais au moment du silence, qui était prêt à payer pour voir

On passe au-dessus des vers
Qui parlent trop et qui manquent de respect
Le quartier est à nous, on garde la tête haute
Ouais, on n'attire pas les mouches avec du vinaigre
DJ Grego dans la place
Tête baissée, les yeux au sol, on demande la bénédiction
Comme disait Funkero, c'est le général
Ayez du respect, saluez

Ce sont les mecs qui volent trop
Ils volent trop et n'ont pas de nom
Ce sont les mecs qui parlent trop
Ils parlent trop et se cachent
Mon équipe est lourde, voleur
Ça ne sert à rien de jouer les durs
On te met à terre, sur scène
Et tu tombes malade
T'as merdé, tu payes
Regarde la vision des gars du coin
Ressens la pression, on a le savoir-faire
Surfe, surfe sur la hype des mecs, mec
Regarde comment on arrive
Nettoyer la merde que vous avez faite pendant des années

Je suis rapide et malin, bébé
On fait de l'argent
La vie continue, l'équipe est un enterrement de feu
Des balles sur les vers
Des balles sur les vers, mon pote
J'ai embrouillé que ceux qui veulent expliquer
Expérience, argent et plage au bord de la mer
Des tas de putes pour notre plaisir
Pour notre plaisir
Le conteneur en vue rempli d'AK
Vision d'aigle
C'est le patron comme le Baron du Rasta

Ils ne sont pas heureux, ils rêvent de me rattraper
Ils ne voient pas les cicatrices que je peux cacher
Dans la victoire, il est facile de s'approcher
Mais au moment du silence, qui était prêt à payer pour voir

Il y a un problème ?
Alors parle, regarde-moi en face
Ou alors barre-toi, j'ai été froid plusieurs fois, tu sais
J'ai vu mille péquenauds, sans armes, sans cran
Que du vent, que de la frime
1Kilo dans la place, dans les putes, il ne fait que percer
Certains d'entre eux ont essayé, certains d'entre eux ont compté
Mais ça n'a jamais été des potes, ici on est la rue
Mille vers, retourné, mon nez n'est pas une prise
DJ Grego sur le beat, t'es entré dans la bagarre
Ils s'enflamment, mais ça ne marche pas
1, 2, t'as rien vu, t'embrasses le tapis
Aujourd'hui, je suis sombre, l'argent tombe sur le compte
Ma favela, c'est Rio, pitbull dans l'ombre
J'ai pas vu Celsin, il est allé chercher Corona
Je suis dans mes baskets et elle, une bombe
Je sais qu'après ça, quelques Allemands vont couler
Je vais fumer un joint pendant que vous vous faites tabasser