AXTARMA - 21Rave перевод на французский

AXTARMA

Axtarma məni daha
Soruşmadın, bu gün halım necədir
Qapanmışam özümə bu gün və gecəni
Qurduğun o xəyalların hamısı heçə
Unutmusan olanların hamısını, necə?
Əkdiyin nifaq toxumlarının hamısı cücərib
Danışıram bütün günü beynimi becərib
Axtarma məni daha
Hərşey yolunda idi, bəlkə, keçən il
Fırlanırdı başımın üstdə, nə olsun, əcəlim
Mən almırdım, sən varsan deyə heçkimi vecə
Biz eyni sözün içində iki fərqli heca
Sənə dedim: "Əlimi tut", — sən itələdin
Qanadlarım gödəkdir və ölüb bir tərəfim
Axtarma məni daha
Məndən bir dənədir, səndən neçəsi
Gəlib gedər həyatıma, keçər neçə əsr
Bəlkə, məndə səhvlər, bəlkə, mənəm axmaq
Sənə üzülürəm, çünki köhnə vaxtlar
Bəlkə, eyni günlər, amma fərqli saatlar
Bəlkə, qovuşmalı idik fərqli zaman dilimində
Gəl indi bu şifrəni çöz, ya da ki sus
Qəlbim yanır, qəlbimdə köz, hisslərim buz
Nəzər dəyib, üstümdə göz, yaramda duz
Məni daha axtarma
Məni daha axtarma
Məni daha axtarma
Axtarma məni daha
Axtarma
Axtarma məni daha

NE ME CHERCHE PLUS

Ne me cherche plus
Tu ne m'as pas demandé comment j'allais aujourd'hui
Je me suis renfermé sur moi-même, aujourd'hui et cette nuit
Tous les rêves que tu as construits sont réduits à néant
Tu as oublié tout ce qui s'est passé, comment ?
Toutes les graines de discorde que tu as semées ont germé
Je parle toute la journée, me torturant l'esprit
Ne me cherche plus
Tout allait bien, peut-être, l'année dernière
Mon destin tournoyait au-dessus de ma tête, et alors ?
Je n'accordais d'importance à personne, car tu étais là
Nous étions deux syllabes différentes dans le même mot
Je t'ai dit : "Prends ma main", tu m'as repoussé
Mes ailes sont courtes et une partie de moi est morte
Ne me cherche plus
Il n'y a qu'un moi, combien de toi ?
Elles vont et viennent dans ma vie, traversant les siècles
Peut-être que j'ai fait des erreurs, peut-être que je suis stupide
Je suis triste pour toi, à cause du bon vieux temps
Peut-être les mêmes jours, mais des heures différentes
Peut-être aurions-nous dû nous rencontrer dans un autre fuseau horaire
Viens maintenant, déchiffre ce code, ou tais-toi
Mon cœur brûle, des braises dans mon cœur, mes sentiments sont de glace
Le mauvais œil m'a touché, on m'observe, du sel sur ma plaie
Ne me cherche plus
Ne me cherche plus
Ne me cherche plus
Ne me cherche plus
Ne me cherche pas
Ne me cherche plus