Текст и перевод песни Nahko & Medicine for the People - Budding Trees

Budding Trees

Four, actually. Okay
Ok, so I kind of want to tell the story of this song
It started off as a dream, or a document in the woods

In the moon of the budding trees
I was gifted new eyes to see
All of the shifting shape and ways you can be
Wake the dreams into realities
Wake the dreams into realities

Sunset diamonds trickle down our cheeks
The language of no words is how we speak
Pacha Mama spinning firelight
And a Little Bear singing by the fireside
Out of this city with the wind on our neck
That's us whistling upon your neck
Moonlit diamonds sparkle into my mouth
Feels like hunger and it tastes like salt
Feels like hunger and it tastes like salt

So, tap me out and tap me into you
Heal my brain and my body too
Balance my chemistry hydrate these cells
Cuz the body talks and the meditation helps
The body talks and meditation helps
The body talks and meditation helps

A little bit of cinnamon pours as we snoot
All up on my shit in the morning commute.
Coastal quiver on a quest through the dunes
Sandy toes and bottomless curves of the moon
Heavy lifting for Pele's children
Hand of the goddess soaking cliffs keep building
Plate is full but appetite has dwindled
I feel a little sick so I keep the fire kindled

You the pillar steadfast light of bravery
And I the dimly burning candle still shaking
Riddled fear quiver my bones so easy!
Well, you're the guru now so visualize healing
Yeah, you're the guru now so visualize leaving.

Let her go for she can no longer feed you
And many children need that mana creature
Just barely missed you I was finally ready!
But you are a long gone too much heavy history
Yeah you are a long gone too much heavy history
Let go of blame that shit will never serve me!
Bless other men investigate your mystery

So, tap me out and tap me into you
Heal my brain and my body too
Balance my chemistry hydrate these cells
Cuz the body talks and the meditation helps
The body talks and meditation helps
The body talks and meditation helps

A little spider weaves a wispy web
And stumbling through the woods it catches to my head
She crawls behind my ear and whispers secrets
Dragonfly wiz by and sings now teach it
Yeah, dragonfly wiz by and sings now teach it
Form on the trail I watch you head up mauka
I turn makai and whisper, "thank you sister"

Edge of the west where water touches land
You are the east with folded maps in hand
Time to increase my frequency!
Hands of light and bodies talking
Gimme some of that wild fox medicine!
But, keep me here in this wild present tense
Fully supported on new lovers chest
Dawning adventures sparkle get some rest!
Dawning adventures sparkle get some rest!

So, tap me out and tap me into you
Heal my brain and my body too
Balance my chemistry hydrate these cells
'Cause the body talks and the meditation helps
The body talks and meditation helps

And then I made this song about it
So it was like it went from dream world
To drawing, to writing, to life
To music, dada dada

Arbres en Bourgeons

Quatre, en fait. Ok
Ok, j'ai envie de te raconter l'histoire de cette chanson.
Ça a commencé par un rêve, ou une inspiration dans les bois.

Sous la lune des arbres en bourgeons
On m'a offert de nouveaux yeux pour voir
Toutes les formes changeantes et les façons dont tu peux être
Réveiller les rêves en réalités
Réveiller les rêves en réalités

Des diamants de coucher de soleil coulent sur nos joues
Le langage sans paroles, c'est comme ça qu'on se parle
Pacha Mama faisant tournoyer la lumière du feu
Et un petit ours qui chante au coin du feu
Hors de cette ville avec le vent sur notre nuque
C'est nous qui sifflons sur ta nuque
Des diamants au clair de lune scintillent dans ma bouche
On dirait de la faim et ça a le goût du sel
On dirait de la faim et ça a le goût du sel

Alors, fais-moi vibrer et fais-moi vibrer en toi
Guéris mon cerveau et mon corps aussi
Équilibre ma chimie, hydrate ces cellules
Parce que le corps parle et que la méditation aide
Le corps parle et la méditation aide
Le corps parle et la méditation aide

Un peu de cannelle coule pendant qu'on sniffe
Sur tout ce qui me tracasse pendant mon trajet matinal.
Frisson côtier en quête à travers les dunes
Orteils sableux et courbes sans fond de la lune
Lourd fardeau pour les enfants de Pelé
La main de la déesse qui trempe les falaises continue de construire
L'assiette est pleine mais l'appétit a diminué
Je me sens un peu malade alors je garde le feu allumé

Tu es le pilier, la lumière inébranlable de la bravoure
Et moi la bougie faiblement brûlante qui tremble encore
La peur ridée fait trembler mes os si facilement !
Eh bien, tu es le gourou maintenant alors visualise la guérison
Oui, tu es le gourou maintenant alors visualise le départ.

Laisse-la partir car elle ne peut plus te nourrir
Et beaucoup d'enfants ont besoin de cette créature de mana
Je t'ai raté de peu, j'étais enfin prêt !
Mais tu es partie depuis longtemps, trop de lourds bagages
Oui, tu es partie depuis longtemps, trop de lourds bagages
Laisse tomber le blâme, ça ne me servira jamais à rien !
Bénis les autres hommes, explore ton mystère

Alors, fais-moi vibrer et fais-moi vibrer en toi
Guéris mon cerveau et mon corps aussi
Équilibre ma chimie, hydrate ces cellules
Parce que le corps parle et que la méditation aide
Le corps parle et la méditation aide
Le corps parle et la méditation aide

Une petite araignée tisse une toile ténue
Et trébuchant dans les bois, elle s'accroche à ma tête
Elle rampe derrière mon oreille et murmure des secrets
Une libellule passe en sifflant et chante maintenant enseigne-le
Oui, une libellule passe en sifflant et chante maintenant enseigne-le
Une forme sur le sentier, je te regarde monter vers Mauka
Je me tourne vers Makai et murmure : "Merci ma sœur"

Au bord de l'ouest où l'eau touche la terre
Tu es l'est avec des cartes pliées à la main
Il est temps d'augmenter ma fréquence !
Mains de lumière et corps qui parlent
Donne-moi un peu de cette médecine de renard sauvage !
Mais garde-moi ici, dans ce présent sauvage
Entièrement soutenu sur la poitrine de nouveaux amants
Des aventures naissantes scintillent, repose-toi un peu !
Des aventures naissantes scintillent, repose-toi un peu !

Alors, fais-moi vibrer et fais-moi vibrer en toi
Guéris mon cerveau et mon corps aussi
Équilibre ma chimie, hydrate ces cellules
Parce que le corps parle et que la méditation aide
Le corps parle et la méditation aide

Et puis j'ai fait cette chanson à ce sujet
C'était comme si ça passait du monde des rêves
Au dessin, à l'écriture, à la vie
À la musique, dada dada