Текст и перевод песни 25th Annual Putnam County Spelling Bee Original Cast - My Friend, The Dictionary

My Friend, The Dictionary

Miss Ostrovsky, your word is "Boanthropy"
Oh, wait. One second. Please ma'am, could you not sit in that seat?
I saved a chair for my dad
In the fourth row on the aisle
And it may take him a while
But when he gets here
That's his chair
'Cause my mother's in an ashram
In India
I saved a chair for her too
But it's merely symbolic
As daily she washes herself in the Ganges
And I live in a house
Where there's an oversized dictionary
That I read
As a girl
On the toilet
I love my dictionary
And I love the indented border
Every word's in alphabetical order
Ergo, lost things
Always can be found
And I warp my head around
The fact that in one book
Is the entire language of our species
Which is a favourite term of Nicci's
Who's the great-grandfather of Christina Ricci's?
Yes I joke, but the words in the dictionary
Are the friends that I'll have forever
More than the friends I have made in school
She's such a lovely girl
With a lovely little voice
And I heard that she's pro-choice
Though still a virgin
And she talks into her hand
An often used technique
What you do not understand
Is one I say it then I've said it
And so much to her credit
She talks into her hand
And turns aside
So I will not make a mistake
And be disqualified
"Boanthropy"
B-O-A-N-T-H-R-O-P-Y, "Boanthropy"?
That is correct
My friend the dictionary
Is a very reliable friend
Doo doo doo doo doo doo
Ba da da da da da da

Мой друг, словарь

Мисс Островски, ваше слово - "боантропия".
Ой, подождите. Секундочку. Пожалуйста, не могли бы вы не садиться на это место?
Я заняла стул для своего папы.
В четвертом ряду у прохода.
И, может быть, он еще не скоро придет...
Но когда он придет,
Это будет его место.
Потому что моя мама в ашраме,
В Индии.
Я и для нее заняла стул,
Но это просто символ.
Ведь каждый день она совершает омовение в Ганге.
А я живу в доме,
Где есть огромный словарь,
Который я читала,
Когда была маленькой,
Сидя в туалете.
Я люблю свой словарь.
И я люблю эти отступы,
Каждое слово в алфавитном порядке.
Поэтому потерянные вещи
Всегда можно найти.
И я просто поражаюсь тому,
Что в одной книге
Содержится весь язык нашего вида!
Это любимое выражение Никки,
Который приходится прапрадедом Кристине Риччи.
Да, я шучу. Но слова в словаре -
Это друзья, которые останутся со мной навсегда.
Больше, чем друзья, которых я нашла в школе.
Она такая милая девочка.
С таким милым голосочком.
И я слышала, что она за свободу выбора.
Хотя все еще девственница.
И она разговаривает со своей рукой.
Часто используемый прием.
Чего ты не понимаешь,
Так это того, что если я это произнесла, то я это произнесла.
И, к ее чести, надо сказать,
Она разговаривает со своей рукой
И отворачивается,
Чтобы я не сделала ошибку
И меня не дисквалифицировали.
"Боантропия".
Б-О-А-Н-Т-Р-О-П-И-Я, "боантропия"?
Правильно!
Мой друг словарь -
Очень надежный друг.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Ба-да-да-да-да-да-да.