Текст и перевод песни 25th Annual Putnam County Spelling Bee Original Cast - Why We Like Spelling

Why We Like Spelling

LEAF: The chaotic life
Of a twelve year old
Is too hard
And you never know what's coming next
But in spelling
LOGAINNE: Things have logic and lines
LEAF: And in spelling
LOGAINNE: There's a greater design
OLIVE: Though in school we seem strange
At the bee we seem better
LEAF: As we count out each letter in our mind
LOGAINNE: And we find
OLIVE: We like spelling
LEAF, LOGAINNE, OLIVE: People love to hate us
'Cause we're too damn smart
MARCY: In our hearts we do not believe that we'll succeed
LEAF, LOGAINNE, OLIVE, MARCY: We're annoying
LOGAINNE: 'Cause we think on our feet
OLIVE: I'm enjoying
My new need to compete
LEAF: We love nouns
(Spoken) That's our sport.
(Sung) We love talcum on our towels
OLIVE: We love consonants and vowels
And we feel
Kinda real
LEAF, LOGAINNE, OLIVE, MARCY: We like spelling
WILLIAM, MARCY: I like spelling too
It's a way to not feel rotten
CHIP: All the slights are all forgotten
OLIVE: And you feel almost normal
SPELLERS: We are fearless spellers who love scary words
We're the nerds with the dictionary on our knees
MARCY: Underrate us
WILLIAM: With our chronic congestion
MARCY: Or debate us
WILLIAM (spoken): That's a stupid suggestion!
LOGAINNE: 'Cause we'll pummel your butt
When we prove who knows what
LEAF: Though we're frightened by the sound of the bell
(Bell, spellers scream)
SPELLERS: We love words
We love words
We love words
We love words
We love words
We love words
We love spelling
CHIP: I love spelling too
That's before I choked on tittup
Losing that word brought so much sh*t up
That I'll never recover
SPELLERS: The chaotic life
Of a twelve year old
Is too hard
And you never know what's coming next
But in spelling
Things have logic and lines
And in spelling
There's a greater design
OLIVE: Though in school we seem strange
At the bee we seem better
GIRL SPELLERS: As we count out each letter in our mind
SPELLERS: And we find
We love spelling
It makes us feel normal
We like spelling

Pourquoi on aime épeler

LEAF: La vie chaotique
D'une enfant de douze ans
Est trop dure
Et on ne sait jamais ce qui arrive ensuite
Mais dans l'orthographe
LOGAINNE: Les choses ont de la logique et des lignes
LEAF: Et dans l'orthographe
LOGAINNE: Il y a un plus grand dessein
OLIVE: Bien qu'à l'école on paraisse bizarre
Au concours on paraît meilleur
LEAF: On compte chaque lettre dans notre tête
LOGAINNE: Et on trouve
OLIVE: On aime épeler
LEAF, LOGAINNE, OLIVE: Les gens aiment nous détester
Parce qu'on est trop intelligent
MARCY: Au fond, on ne croit pas qu'on va réussir
LEAF, LOGAINNE, OLIVE, MARCY: On est agaçant
LOGAINNE: Parce qu'on réfléchit vite
OLIVE: J'aime
Ce nouveau besoin de compétition
LEAF: On aime les noms
(Parlé) C'est notre sport.
(Chanté) On aime le talc sur nos serviettes
OLIVE: On aime les consonnes et les voyelles
Et on se sent
Comme si on était réel
LEAF, LOGAINNE, OLIVE, MARCY: On aime épeler
WILLIAM, MARCY: J'aime épeler aussi
C'est un moyen de ne pas se sentir pourri
CHIP: Tous les mépris sont oubliés
OLIVE: Et on se sent presque normal
SPELLERS: On est des orthographistes sans peur qui aiment les mots effrayants
On est les nerds avec le dictionnaire sur nos genoux
MARCY: Sous-estimez-nous
WILLIAM: Avec notre congestion chronique
MARCY: Ou débattez avec nous
WILLIAM (parlé): C'est une suggestion stupide !
LOGAINNE: Parce qu'on va te mettre la raclée
Quand on prouvera qui sait quoi
LEAF: Bien qu'on ait peur du son de la cloche
(Cloche, les orthographistes crient)
SPELLERS: On aime les mots
On aime les mots
On aime les mots
On aime les mots
On aime les mots
On aime les mots
On aime épeler
CHIP: J'aime épeler aussi
Avant d'avoir été étouffé par tittup
Perdre ce mot m'a fait germer tant de merde
Que je ne m'en remettrai jamais
SPELLERS: La vie chaotique
D'une enfant de douze ans
Est trop dure
Et on ne sait jamais ce qui arrive ensuite
Mais dans l'orthographe
Les choses ont de la logique et des lignes
Et dans l'orthographe
Il y a un plus grand dessein
OLIVE: Bien qu'à l'école on paraisse bizarre
Au concours on paraît meilleur
GIRL SPELLERS: On compte chaque lettre dans notre tête
SPELLERS: Et on trouve
On aime épeler
Ça nous fait sentir normaux
On aime épeler