Текст и перевод песни 25th Annual Putnam County Spelling Bee Original Cast - Why We Like Spelling

Why We Like Spelling

LEAF: The chaotic life
Of a twelve year old
Is too hard
And you never know what's coming next
But in spelling
LOGAINNE: Things have logic and lines
LEAF: And in spelling
LOGAINNE: There's a greater design
OLIVE: Though in school we seem strange
At the bee we seem better
LEAF: As we count out each letter in our mind
LOGAINNE: And we find
OLIVE: We like spelling
LEAF, LOGAINNE, OLIVE: People love to hate us
'Cause we're too damn smart
MARCY: In our hearts we do not believe that we'll succeed
LEAF, LOGAINNE, OLIVE, MARCY: We're annoying
LOGAINNE: 'Cause we think on our feet
OLIVE: I'm enjoying
My new need to compete
LEAF: We love nouns
(Spoken) That's our sport.
(Sung) We love talcum on our towels
OLIVE: We love consonants and vowels
And we feel
Kinda real
LEAF, LOGAINNE, OLIVE, MARCY: We like spelling
WILLIAM, MARCY: I like spelling too
It's a way to not feel rotten
CHIP: All the slights are all forgotten
OLIVE: And you feel almost normal
SPELLERS: We are fearless spellers who love scary words
We're the nerds with the dictionary on our knees
MARCY: Underrate us
WILLIAM: With our chronic congestion
MARCY: Or debate us
WILLIAM (spoken): That's a stupid suggestion!
LOGAINNE: 'Cause we'll pummel your butt
When we prove who knows what
LEAF: Though we're frightened by the sound of the bell
(Bell, spellers scream)
SPELLERS: We love words
We love words
We love words
We love words
We love words
We love words
We love spelling
CHIP: I love spelling too
That's before I choked on tittup
Losing that word brought so much sh*t up
That I'll never recover
SPELLERS: The chaotic life
Of a twelve year old
Is too hard
And you never know what's coming next
But in spelling
Things have logic and lines
And in spelling
There's a greater design
OLIVE: Though in school we seem strange
At the bee we seem better
GIRL SPELLERS: As we count out each letter in our mind
SPELLERS: And we find
We love spelling
It makes us feel normal
We like spelling

Почему нам нравится орфография

ЛИФ: Беспорядочная жизнь
Двенадцатилетней девочки
Слишком сложна,
И никогда не знаешь, что будет дальше.
Но в орфографии...
ЛОГЕЙН: ...у вещей есть логика и линии,
ЛИФ: И в орфографии...
ЛОГЕЙН: ...есть великий замысел.
ОЛИВ: Хоть в школе мы кажемся странными,
На конкурсе мы кажемся лучше,
ЛИФ: Когда мы проговариваем каждую букву в уме.
ЛОГЕЙН: И мы понимаем,
ОЛИВ: Что нам нравится орфография.
ЛИФ, ЛОГЕЙН, ОЛИВ: Люди любят ненавидеть нас,
Потому что мы чертовски умны.
МАРСИ: В глубине души мы не верим, что преуспеем.
ЛИФ, ЛОГЕЙН, ОЛИВ, МАРСИ: Мы раздражаем,
ЛОГЕЙН: Потому что мы быстро соображаем.
ОЛИВ: Мне нравится
Моя новая потребность соревноваться.
ЛИФ: Мы любим существительные,
(Говорит) Это наш вид спорта.
(Поет) Мы любим тальк на наших полотенцах.
ОЛИВ: Мы любим согласные и гласные,
И мы чувствуем себя...
...почти настоящими.
ЛИФ, ЛОГЕЙН, ОЛИВ, МАРСИ: Нам нравится орфография.
УИЛЬЯМ, МАРСИ: Мне тоже нравится орфография,
Это способ не чувствовать себя ничтожеством.
ЧИП: Все обиды забыты,
ОЛИВ: И ты чувствуешь себя почти нормальным.
ВСЕ: Мы - бесстрашные спеллеры, которые любят страшные слова,
Мы - ботаники со словарем на коленях.
МАРСИ: Недооценивайте нас
УИЛЬЯМ: С нашей хронической заложенностью носа...
МАРСИ: ...или спорьте с нами...
УИЛЬЯМ (говорит): Глупое предложение!
ЛОГЕЙН: ...потому что мы надерём вам задницу,
Когда докажем, кто что знает.
ЛИФ: Хоть мы и боимся звука звонка...
(Звонок, участники кричат)
ВСЕ: Мы любим слова,
Мы любим слова,
Мы любим слова,
Мы любим слова,
Мы любим слова,
Мы любим слова,
Мы любим орфографию.
ЧИП: Я тоже люблю орфографию,
Пока не подавился словом "tittup".
Потеря этого слова принесла столько дерьма,
Что я никогда не оправлюсь.
ВСЕ: Беспорядочная жизнь
Двенадцатилетнего ребенка
Слишком сложна,
И никогда не знаешь, что будет дальше.
Но в орфографии
У вещей есть логика и линии,
И в орфографии
Есть великий замысел.
ОЛИВ: Хоть в школе мы кажемся странными,
На конкурсе мы кажемся лучше.
ДЕВОЧКИ: Когда мы проговариваем каждую букву в уме...
ВСЕ: ...мы понимаем,
Что любим орфографию.
Это заставляет нас чувствовать себя нормальными.
Нам нравится орфография.