Текст и перевод песни Basi - かさぶた

かさぶた

明日へのページをめくる
あやまって指を切る
真っ赤な血が顔を出す
思わず指を吸う
生きた心地噛み締めて
時に自分を焚き付けて
パチパチと音を立てて
静かに情熱は燃える

雨は上がりtry again
水たまりはまりどないやねん
繰り返す自問自答
揺らぐ日も結ぶ靴紐

とどまることなく
もっとラフに もっと楽に
力まずにできるはずと言い聞かす

いくら傷を負ったとしても
歩を指すように歩みを止めぬ
時が経てば かさぶたになり
いつか 剥がれ落ちるまで

浮いては沈むプラスマイナス
笑みは絶やさず暮らす毎日
仕事に追われ 人に揉まれて
時に流されて
またセンターに印すバミリ
焚き火さながら 熱はたぎり
夜中に恋人のことを想い
朝には眠いと言い目をこする

ふとまぶしい光が照らすのは
君とチルしたいつかのテラス
ささやかな幸せを集めて
なんとか今日という日を保ってる

花のように凛として
その姿が愛おしくて
やさしい気持ちになって
僕は歌えてる

怯まないで 愛のままに
ほら地球すら歌い始める
時が経てば かさぶたになり
いつか 剥がれ落ちるまで

いくら傷を負ったとしても
歩を指すように歩みを止めぬ
時が経てば かさぶたになり
いつか 剥がれ落ちるまで

怯まないで 愛のままに
ほら地球すら歌い始める
時が経てば かさぶたになり
いつか 剥がれ落ちるまで
生きよう 今を
生きよう 今を

Корочка

Перелистываю страницу навстречу завтрашнему дню,
промахиваюсь и режу палец.
Алая кровь выступает наружу,
невольно прижимаю палец к губам.
Ощущаю вкус жизни,
время от времени подбадриваю себя.
С тихим потрескиванием
спокойно горит моя страсть.

Дождь закончился, try again.
Увяз в луже, что за дела?
Повторяю вопросы самому себе,
Даже в дни сомнений, завязываю шнурки.

Не останавливаясь,
проще, легче,
убеждаю себя, что смогу, не напрягаясь.

Сколько бы ран я ни получил,
не остановлюсь, словно следуя указанию хода.
Со временем все затянется корочкой,
пока однажды она не отпадет.

То взлеты, то падения, плюс на минус.
Живу каждый день, не теряя улыбки.
Завален работой, окружен людьми,
порой иду по течению.
Снова ставлю метку в центре,
жар пылает, как костер.
Ночью думаю о тебе, моя любимая,
а утром, потирая глаза, говорю, что хочу спать.

Внезапно яркий свет освещает
ту самую террасу, где мы когда-то отдыхали.
Собирая крохи счастья,
я кое-как держусь на плаву.

Стройная, как цветок,
твой образ так дорог мне.
Переполненный нежными чувствами,
я могу петь.

Не бойся, следуй зову сердца.
Смотри, даже Земля начинает петь.
Со временем все затянется корочкой,
пока однажды она не отпадет.

Сколько бы ран я ни получил,
не остановлюсь, словно следуя указанию хода.
Со временем все затянется корочкой,
пока однажды она не отпадет.

Не бойся, следуй зову сердца.
Смотри, даже Земля начинает петь.
Со временем все затянется корочкой,
пока однажды она не отпадет.
Живи настоящим.
Живи настоящим.