Hold My Hand - Shin Hye Sung перевод на немецкий

Hold My Hand

난 헤매이고 있어
보이지 않는 이 답답한 꿈에서
마치 신기루처럼
손을 내밀면 잡힐 것만 같은데

이미 알고 있었지
나의 숨결이 떨려오고 있단 걸
이젠 너의 곁으로 가고 싶은데

내 손을 잡아줘, 내 맘을 열어줘 언제나
나와 같다면, 들어와 줄래? 잠든 나의 꿈속으로
기억해, 수많은 밤이 지나가 버려도
Whenever, wherever you'll go

긴 시간의 끝을
몸부림치며 겨우겨우 붙잡고
다시 달콤한 꿈을
기다리다가 또 무너져 내린다

멀리 떠나버린 건
그대가 아닌 철없었던 나인걸
다시 너의 맘속에 안기고 싶어

내 손을 잡아줘, 내 맘을 열어줘 언제나
나와 같다면, 들어와 줄래? 잠든 나의 꿈속으로
기억해, 수많은 밤이 지나가 버려도
Whenever, wherever you'll go

멍들었던, 외로웠던
어린 내게로 다가와 줘
아무도 없는 이 공간을
환하게 비춰줘 좀 더, whoa

날 꽉 안아줘, 다 부서질 듯이 이대로
지친 내 맘을 어루어 만져, 다시 나의 빛 속으로
기억해, 수많은 밤이 지나가 버려도
Whenever, wherever you'll go, oh, oh, oh, oh

Halt meine Hand

Ich irre umher
in diesem erdrückenden Traum, der keine Sicht bietet
Wie eine Fata Morgana
scheint es, als könnte ich es greifen, wenn ich meine Hand ausstrecke

Ich wusste es bereits
dass mein Atem zitterte
Jetzt möchte ich an deine Seite gehen

Nimm meine Hand, öffne mein Herz, wenn du immer
fühlst wie ich, trittst du ein? In meinen schlafenden Traum
Erinnere dich, auch wenn viele Nächte vergehen
Wann immer, wo immer du hingehst

Das Ende einer langen Zeit
halte ich krampfhaft fest, mich windend
Wieder einen süßen Traum
erwartend, breche ich erneut zusammen

Derjenige, der weit weggegangen ist
warst nicht du, sondern ich, der unreif war
Ich möchte wieder in deinem Herzen geborgen sein

Nimm meine Hand, öffne mein Herz, wenn du immer
fühlst wie ich, trittst du ein? In meinen schlafenden Traum
Erinnere dich, auch wenn viele Nächte vergehen
Wann immer, wo immer du hingehst

Zu meinem verletzten, einsamen
jungen Ich, komm näher
Diesen Raum ohne jemanden
erleuchte ihn heller, noch mehr, whoa

Umarme mich fest, als ob ich zerbrechen würde, so
streichle mein müdes Herz, zurück in mein Licht
Erinnere dich, auch wenn viele Nächte vergehen
Wann immer, wo immer du hingehst, oh, oh, oh, oh