You Are - Shin Hye Sung перевод на французский

You Are

이른 새벽 저 안개들 사이로 꺼지지 않은 가로등 빛
조금 지나 꺼지는 가로등 빛 그 후로 내게 비춰지는 따스한 햇빛 Oh

You Are 너도 그래
잠에서 깬 아침 풍경에 눈 비비며 일어나겠지
You Are 근데 말야
나 혼자만 생각하겠지 너도 이러는진 모르지 Oh

출근길에 난 생각에 잠기다 길 건너는 걸 잊기도 해
바쁜 일에 정신이 없을 때도 내 마음속에 자리 잡은 너란 사람 Oh

You Are 너도 그래
멍하게만 서 있다가도 하던 일도 잊고 그러고 해
You Are 나는 그래
시간이 날 지나갔어도 그때 그날에 난 멈춰져 Oh

아직도 추억에 잠겨 허우적대다 하루를 힘들게 마치는 나
생각하기가 싫어도 생각이 나
너와 나 함께한 그때 그날 그 시간

You Are 그대로니
내게 했던 말투 표정 다 전부 다 그대로인 거니
You Are 날 떠나고
물어보고 싶은 한마디 가끔 나를 생각하는지 Oh

You Are
You Are
You Are

Tu Es

Au petit matin, à travers la brume, la lumière des lampadaires persiste encore
Puis s'éteint peu après, laissant place à la douce lumière du soleil qui m'éclaire Oh

Tu Es, toi aussi
Tu te réveilles probablement en te frottant les yeux devant le paysage matinal
Tu Es, mais vois-tu
Je suis seul à penser à ça, tu ne sais sans doute pas que je ressens la même chose Oh

Sur le chemin du travail, perdu dans mes pensées, j'en oublie parfois de traverser la rue
Même occupé par mes tâches, tu occupes une place particulière dans mon cœur Oh

Tu Es, toi aussi
Tu restes parfois immobile, oubliant même ce que tu étais en train de faire
Tu Es, moi je le suis
Même si le temps a passé, je suis resté figé à ce jour-là Oh

Encore aujourd'hui, je me noie dans mes souvenirs, finissant ma journée avec difficulté
Même si je ne veux pas y penser, tu me reviens en mémoire
Ce jour-là, cet instant précis, où nous étions ensemble

Tu Es, es-tu toujours la même ?
Ton ton de voix, tes expressions, est-ce que tout est resté pareil ?
Tu Es, depuis que tu es partie
Je meurs d'envie de te demander si tu penses parfois à moi Oh

Tu Es
Tu Es
Tu Es