Текст и перевод песни Shin Hye Sung - 끝이야 (Live)

끝이야 (Live)

닮았던 우리가 점점 어느새 달라져 왔나 봐
차디찬 바람 준비 못한 채로 낯선 널 마주해 아
메마른 내 입술과 촉촉해진 니 눈과
멀어져 가는 니 향기가
내게 말해

"끝이야 정말 끝이야
이대로 가면 두 번 다시는 안 올 거야"
난 그 앞에 서서 아무 말 못했어, 어
가는 네가 더 아파 보여서

(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우) oh, oh, oh
(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우) yeah, yeah

보내는 이 순간도 남겨진 내 마음도
네 품이 간절해 널 품에 안을 때 yeah
날 채우던 날 만지던 네 향기 그 미소가
흩어져 가 점점
촉촉해진 두 뺨과 떨리는 네 어깨와
굳어져버린 내 발끝이
내게 말해

"끝이야 정말 끝이야
이대로 가면 두 번 다시는 안 올 거야"
난 그 앞에 서서 아무 말 못했어, 어
가는 네가 더 아파 보여서

(못다한 내 사랑이 내 품에 남아서)
(목 끝까지 차올라 넘쳐서)
널 외롭게만 했었던 내가
네 앞에선 이기적인 내가
초라해 아무 말 못했어, 어

끝이야? 정말 끝이야?
이대로 가면 두 번 다시는 안 올거야?
가는 널 보면서 속으로 외쳤어, 어
나보다 네가 더 슬퍼 보여서

(우우우 우우우우우) 예에에
(우우우 우우우우우) 가지마
(우우우 우우우우우) 가지마
(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우)
널 다시 웃게 할 수 있을 텐데

It's Over (Live)

It seems like we, who were once so alike, have gradually become different
I face the unfamiliar you, unprepared for this cold wind
My dry lips and your moist eyes
And your fading scent
Tell me

"It's over, it's really over
If you go like this, you'll never come back"
I stood there, speechless
Because you, leaving, looked even more hurt

(Woo woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo) oh, oh, oh
(Woo woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo) yeah, yeah

Even in this moment of letting you go, my heart that's left behind
Yearns for your embrace, when I held you in my arms, yeah
Your scent and smile that filled me, that touched me
Are scattering, gradually
Your moist cheeks and trembling shoulders
And my frozen toes
Tell me

"It's over, it's really over
If you go like this, you'll never come back"
I stood there, speechless
Because you, leaving, looked even more hurt

(My unfinished love remains in my arms)
(It wells up to my throat and overflows)
I, who only made you lonely
I, who am selfish before you
I felt so small, I couldn't say anything

Is it over? Is it really over?
If you go like this, will you never come back?
Watching you go, I screamed inside
Because you looked even sadder than me

(Woo woo woo woo woo woo) Yeah
(Woo woo woo woo woo woo) Don't go
(Woo woo woo woo woo woo) Don't go
(Woo woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
I could make you smile again