Текст и перевод песни Shin Hye Sung - 끝이야 (Live)

끝이야 (Live)

닮았던 우리가 점점 어느새 달라져 왔나 봐
차디찬 바람 준비 못한 채로 낯선 널 마주해 아
메마른 내 입술과 촉촉해진 니 눈과
멀어져 가는 니 향기가
내게 말해

"끝이야 정말 끝이야
이대로 가면 두 번 다시는 안 올 거야"
난 그 앞에 서서 아무 말 못했어, 어
가는 네가 더 아파 보여서

(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우) oh, oh, oh
(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우) yeah, yeah

보내는 이 순간도 남겨진 내 마음도
네 품이 간절해 널 품에 안을 때 yeah
날 채우던 날 만지던 네 향기 그 미소가
흩어져 가 점점
촉촉해진 두 뺨과 떨리는 네 어깨와
굳어져버린 내 발끝이
내게 말해

"끝이야 정말 끝이야
이대로 가면 두 번 다시는 안 올 거야"
난 그 앞에 서서 아무 말 못했어, 어
가는 네가 더 아파 보여서

(못다한 내 사랑이 내 품에 남아서)
(목 끝까지 차올라 넘쳐서)
널 외롭게만 했었던 내가
네 앞에선 이기적인 내가
초라해 아무 말 못했어, 어

끝이야? 정말 끝이야?
이대로 가면 두 번 다시는 안 올거야?
가는 널 보면서 속으로 외쳤어, 어
나보다 네가 더 슬퍼 보여서

(우우우 우우우우우) 예에에
(우우우 우우우우우) 가지마
(우우우 우우우우우) 가지마
(우우우 우우우우우)
(우우우 우우우우우)
널 다시 웃게 할 수 있을 텐데

Это конец (Live)

Мы были так похожи, но теперь, кажется, стали разными.
Неподготовленный к холодному ветру, я сталкиваюсь с незнакомой тобой.
Мои сухие губы и твои влажные глаза,
Твой исчезающий аромат
Говорят мне:

"Это конец, действительно конец.
Если ты уйдешь сейчас, ты больше никогда не вернешься."
Я стоял перед тобой и не мог произнести ни слова,
Потому что уходящая ты выглядела еще более страдающей.

(Уууу уууууу)
(Уууу уууууу)
(Уууу уууууу) oh, oh, oh
(Уууу уууууу)
(Уууу уууууу)
(Уууу уууууу) yeah, yeah

В этот момент прощания, в моем оставленном сердце
Я так жажду твоих объятий, когда я обнимал тебя,
Твой аромат, твоя улыбка, которые наполняли меня, касались меня,
Рассеиваются, постепенно исчезают.
Твои влажные щеки, твои дрожащие плечи,
И мои онемевшие ноги
Говорят мне:

"Это конец, действительно конец.
Если ты уйдешь сейчас, ты больше никогда не вернешься."
Я стоял перед тобой и не мог произнести ни слова,
Потому что уходящая ты выглядела еще более страдающей.

(Моя невысказанная любовь осталась во мне)
(Подступает к горлу, переполняет меня)
Я, который делал тебя одинокой,
Я, такой эгоистичный перед тобой,
Жалок, я не мог произнести ни слова.

Это конец? Действительно конец?
Если ты уйдешь сейчас, ты больше никогда не вернешься?
Глядя на уходящую тебя, я кричал про себя,
Потому что ты выглядела еще более печальной, чем я.

(Уууу уууууу) Ееее
(Уууу уууууу) Не уходи
(Уууу уууууу) Не уходи
(Уууу уууууу)
(Уууу уууууу)
Я мог бы заставить тебя снова улыбнуться.