별을 따다 - Shin Hye Sung перевод на немецкий

별을 따다

가슴이 터질 것 같아요 그대는 이토록 놀라운 사람
행복을 주는 그런 사람
I wanna feel your heart 느낄 수 있다면
그대여 심장에 귀 기울여요 내 마음이 들리나요

저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)

나 그대에게 약속해 또 맹세해
내 사랑 바로 너뿐이야

사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다
내 사랑은 태양처럼 식지 않아

사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

바람이 머리를 넘기고 그대의 향기가 전해져온다
내 가슴이 두근 거린다

I wanna feel your love 그대도 같나요
마음과 마음이 전해진다면 지금 내 손을 잡아요

저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)

나 그대에게 약속해 또 맹세해
내 사랑 바로 너뿐이야

사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다
내 사랑은 태양처럼 식지 않아

사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

세상에 지쳐 무너져도 몇 번을 다시 넘어져도
그대있다면 아무래도 난 좋은데

그대여 사랑한다 말해줘요
그대의 입술로 내 전부 그대에게 드리리

그대여 나만을 바라봐줘요 그대 마음으로
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

Einen Stern pflücken

Mein Herz scheint zu zerspringen, du bist so ein wundervoller Mensch
Ein Mensch, der Glück bringt
Ich möchte dein Herz fühlen, wenn ich es nur könnte
Meine Liebste, lausche deinem Herzen, kannst du meines hören?

Ich werde den Stern pflücken (und ihn dir geben)
Ich werde die Tränen sammeln (und sie in ein Lächeln verwandeln)

Ich verspreche dir und schwöre es dir
Meine Liebe, du bist die Einzige

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr, mehr als jeden anderen
Meine Liebe wird nicht erkalten, wie die Sonne

Ich liebe dich, ich liebe dich bis zum Tod, kannst du mir vertrauen?
Für mich bist nur du, du, du, nur für dich

Der Wind streicht durch mein Haar und dein Duft erreicht mich
Mein Herz klopft heftig

Ich möchte deine Liebe fühlen, geht es dir genauso?
Wenn unsere Herzen sich verbunden haben, dann nimm jetzt meine Hand

Ich werde den Stern pflücken (und ihn dir geben)
Ich werde die Tränen sammeln (und sie in ein Lächeln verwandeln)

Ich verspreche dir und schwöre es dir
Meine Liebe, du bist die Einzige

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr, mehr als jeden anderen
Meine Liebe wird nicht erkalten, wie die Sonne

Ich liebe dich, ich liebe dich bis zum Tod, kannst du mir vertrauen?
Für mich bist nur du, du, du, nur für dich

Auch wenn ich von der Welt erschöpft bin und zusammenbreche, auch wenn ich immer wieder falle
Wenn du bei mir bist, ist alles gut für mich

Meine Liebste, sag mir, dass du mich liebst
Mit deinen Lippen, ich werde dir mein Alles geben

Meine Liebste, sieh nur mich an, mit deinem Herzen
Für mich bist nur du, du, du, nur für dich