별을 따다 - Shin Hye Sung перевод на французский

별을 따다

가슴이 터질 것 같아요 그대는 이토록 놀라운 사람
행복을 주는 그런 사람
I wanna feel your heart 느낄 수 있다면
그대여 심장에 귀 기울여요 내 마음이 들리나요

저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)

나 그대에게 약속해 또 맹세해
내 사랑 바로 너뿐이야

사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다
내 사랑은 태양처럼 식지 않아

사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

바람이 머리를 넘기고 그대의 향기가 전해져온다
내 가슴이 두근 거린다

I wanna feel your love 그대도 같나요
마음과 마음이 전해진다면 지금 내 손을 잡아요

저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)

나 그대에게 약속해 또 맹세해
내 사랑 바로 너뿐이야

사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다
내 사랑은 태양처럼 식지 않아

사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

세상에 지쳐 무너져도 몇 번을 다시 넘어져도
그대있다면 아무래도 난 좋은데

그대여 사랑한다 말해줘요
그대의 입술로 내 전부 그대에게 드리리

그대여 나만을 바라봐줘요 그대 마음으로
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

Cueillir une étoile

Mon cœur va exploser, tu es une personne tellement incroyable,
Une personne qui apporte le bonheur.
I wanna feel your heart Si seulement je pouvais le sentir,
Oh ma chérie, écoute ton cœur, peux-tu entendre le mien ?

Je cueillerai une étoile (Je te la donnerai)
Je rassemblerai tes larmes (Je les transformerai en sourires)

Je te le promets, je te le jure,
Mon amour, il n'y a que toi.

Je t'aime, je t'aime tellement, plus que quiconque,
Mon amour est comme le soleil, il ne s'éteindra jamais.

Je t'aime, je t'aime à en mourir, me feras-tu confiance ?
Pour moi, il n'y a que toi, toi, toi, only for you.

Le vent caresse mes cheveux et ton parfum m'enveloppe,
Mon cœur bat la chamade.

I wanna feel your love Ressens-tu la même chose ?
Si nos cœurs peuvent communiquer, prends ma main maintenant.

Je cueillerai une étoile (Je te la donnerai)
Je rassemblerai tes larmes (Je les transformerai en sourires)

Je te le promets, je te le jure,
Mon amour, il n'y a que toi.

Je t'aime, je t'aime tellement, plus que quiconque,
Mon amour est comme le soleil, il ne s'éteindra jamais.

Je t'aime, je t'aime à en mourir, me feras-tu confiance ?
Pour moi, il n'y a que toi, toi, toi, only for you.

Même épuisé et brisé par le monde, même si je tombe encore et encore,
Si tu es là, je me sens bien malgré tout.

Oh ma chérie, dis-moi que tu m'aimes,
De tes lèvres, je te donnerai tout ce que je suis.

Oh ma chérie, regarde-moi, seulement moi, de tout ton cœur,
Pour moi, il n'y a que toi, toi, toi, only for you.