사랑한다면… - Shin Hye Sung перевод на английский

사랑한다면…

어제는 하루 종일 너를 그리고
다시 그리고 사랑한다고 말해

오늘은 부질없는 짓이라고
나를 탓하며 또 탓하지

그때는 어쩜 그리도 좋았을까 이렇게 아플 줄 몰랐던 걸까
아냐 내겐 너 하나뿐야
이렇게 아파도 너 하나뿐야 내 곁에 있어요

나를 사랑한다면 어떤 아픔도 괜찮은걸요
운명이라면 그 시간이 다할 때까지 나
잊지 않아요 그댈 사랑하고 있다는 것을

어제는 하루 종일 너무 아프고
가슴이 시려 사랑한다고 말해

오늘은 부질없는 짓이라고 나를 탓하며 또 원망해

나를 사랑한다면 어떤 아픔도 괜찮은 걸요
운명이라면 그 시간이 다할 때까지 나
잊지 않아요 그댈 사랑하고 있다는 것을

너의 웃음 너의 미소 향기까지도
너를 사랑했던 나의 기억까지도

아냐 내겐 너 하나뿐야 이렇게 아파도 너 하나뿐야
내 곁에 있어요

나를 사랑한다면 어떤 아픔도 괜찮은 걸요
운명이라면 그 시간이 다할 때까지 나 잊지 않아요
그댈 사랑하고 있다는 것을

오 그댈 정말 사랑하니까

이런 아픔도 달콤하니까 살 수 있겠지
내 기억에 너는 웃으니까
잊지 않을게 우리 정말 사랑했다는 것을 oh

If You Love Me…

Yesterday, I spent the whole day picturing you
Drawing you again and again, saying I love you

Today, I blame myself, blaming myself again
For these futile actions

Back then, how could it have been so good? How could I not have known it would hurt this much?
But you're the only one for me
Even though it hurts like this, you're the only one for me. Please stay by my side.

If you love me, any pain is alright
If it's destiny, until that time runs out, I
Won't forget that I love you

Yesterday, I was in so much pain all day long
My heart ached, and I said I love you

Today, I blame myself and resent myself for these futile actions

If you love me, any pain is alright
If it's destiny, until that time runs out, I
Won't forget that I love you

Your laughter, your smile, even your scent
Even the memories of me loving you

But you're the only one for me. Even though it hurts like this, you're the only one for me.
Please stay by my side.

If you love me, any pain is alright
If it's destiny, until that time runs out, I won't forget
That I love you

Oh, because I truly love you

Even this pain is sweet, so I can live
In my memories, you're smiling
I won't forget that we truly loved each other, oh